别杨道夫二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

小上鱼舟去,悬忧雁足疏。

刚登上小渔船离去,便忧虑书信日渐稀少。

我方锄剩语,公亦喜成书。

我正在删削多余的话语,您也喜欢写成书信。

絮帽风惊折,绨袍意有余。

棉帽被风惊动折落,粗丝袍中的情意却绵长不尽。

孤云日边路,时与问何如。

孤云飘在天边路旁,时常问候一声近况如何。

赏析

题解
此诗为别杨道夫二首的第二首。诗人以五言律诗写别后的牵挂,从小上鱼舟的离别写到絮帽风惊与绨袍意余的寒暖,再以孤云日边的期许收束。全诗将别后的牵挂与对友人的期许合一。

逐句解读
「小上鱼舟去,悬忧雁足疏」——小小上了鱼舟而去,挂念着雁足传书的稀疏——离别与书信的担忧。

「我方锄剩语,公亦喜成书」——我正在锄去多余的言语,公也喜欢成书——两人不同的治学方式。

「絮帽风惊折,绨袍意有余」——絮帽被风吹惊而折,绨袍的情意却有余——帽折与袍暖的对比。

「孤云日边路,时与问何如」——孤云在日边的路上,时常问候近况——对友人的牵挂。

艺术手法
此诗以别后的牵挂与寒暖的对比见长。

「悬忧雁足疏」以雁足传书的稀疏写别后书信的担忧——雁足即书信,疏即少,担心收不到来信。

「絮帽风惊折,绨袍意有余」以絮帽被风吹折与绨袍情意有余形成对比——外在的寒(帽折)与内在的暖(袍意),是物质与精神的对照。

「孤云日边路」以孤云喻友人赴任之路,日边喻朝廷近处。

总体评价
此诗在离别诗中以牵挂的细腻与寒暖的对比见长。诗人将别后的担忧与对友人的期许统一,在絮帽绨袍的寒暖中写出了对友人的深切关怀。

相关诗词