百舌

宋 · 释宝昙

译文

声声何处学,得得为春来。

声声鸣叫是从何处学来,一路赶来是为了春天而来。

花底犹亲切,人怜巧剪裁。

花丛底下叫声还格外亲切,人们怜爱它巧妙地剪裁歌声。

不容身稳密,且为月徘徊。

不容许自身安稳藏匿,只好在月光下徘徊不去。

頼有黄鹂伴,殷勤唤得回。

幸而有黄鹂作伴,殷勤地鸣叫将它唤回。

赏析

题解
此诗咏百舌鸟,以五言律诗写成。百舌鸟以善鸣著称,能学百鸟之声。诗人从百舌鸟的学声写到花底亲切与月下徘徊,再以黄鹂的相伴收束,将百舌鸟的善鸣与春日的鸟语花香融为一体。

逐句解读
「声声何处学,得得为春来」——声声在哪里学来,得得叫着为春而来——百舌鸟善学百鸟之声。

「花底犹亲切,人怜巧剪裁」——花底下尤其亲切,人爱怜它巧妙的剪裁——百舌鸟花下鸣声亲切,如巧妙剪裁般动人。

「不容身稳密,且为月徘徊」——不容许身体安稳隐密,暂且为月亮徘徊——百舌鸟不善于隐藏,在月光下徘徊。

「頼有黄鹂伴,殷勤唤得回」——幸亏有黄鹂相伴,殷勤地呼唤使它回来——以黄鹂相伴收束。

艺术手法
此诗以百舌鸟的善鸣与不善藏的矛盾见长。

「人怜巧剪裁」以剪裁喻百舌鸟的善学巧鸣,将声音的艺术比作手工艺的精巧。

「不容身稳密」写百舌鸟不善隐藏的弱点——善鸣而暴露,与黄鹂的善隐形成对比。

「頼有黄鹂伴,殷勤唤得回」以黄鹂的相伴写鸟类的友谊,也暗示了善鸣者需要知音的陪伴。

总体评价
此诗在咏鸟诗中以善鸣与不善藏的矛盾与黄鹂相伴的温馨见长。诗人将百舌鸟的特长与弱点并写,在赞美的同时不失观察的客观,使咏物诗既有趣味又有深度。

相关诗词