王昭君

宋 · 盛世忠

译文

汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。

汉使南归后断绝了消息,毡帐外的青草才让她知道春天来了。

蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。

蛾眉女子却懂得安邦定国,让麒麟阁上的功臣们都羞死了。

赏析

题解
此诗咏王昭君,翻新旧题——不是哀叹昭君的和亲之悲,而是赞叹她的和亲之功:一个女子竟能安邦定国,让麒麟阁上的功臣们都该羞死。

逐句解读
「汉使南归绝信音,毡庭青草始知春」——汉使南归后断绝了消息,毡帐外的青草才让她知道春天来了。

"绝信音"写昭君与故国的隔绝,"毡庭青草"写异域的荒凉——只有看到草绿了才知道春来,没有书信传递消息。

「蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人」——蛾眉女子却懂得安邦定国,让麒麟阁上的功臣们都羞死了。

"麒麟阁"为汉代功臣画像之所,"羞杀"二字最为犀利——满朝文武不如一个女子,功臣们的荣光在昭君面前黯然失色。

艺术手法
全诗以"蛾眉"与"麒麟阁上人"的对比为核心。一个女子以和亲安邦,而朝堂上的功臣们却束手无策。

"羞杀"二字最为痛快——不是羞愧,而是羞杀,功臣们该以死谢罪。

"却解"的"却"字也极有力——出乎意料,一个女子"却"懂得安邦。

总体评价
此诗翻新昭君主题,"蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人"一联最为犀利——以女子的功业讽刺男子的无能,这是对传统昭君哀怨主题最有力的颠覆。

相关诗词