送吕东山之清漳

宋 · 盛世忠

译文

君是纯阳派,神清性亦真。

你是纯阳一派的传人,神清气爽品性真纯。

有诗聊遣兴,无术可医贫。

有诗可以聊以排遣兴致,却没有法术可以医治贫穷。

富贵皆尤物,江湖易老人。

富贵都是招祸之物,漂泊江湖容易催人老去。

置山钱足矣,客路莫因循。

置办山居的钱足够了就好,客行路上不要因循耽搁。

赏析

题解
此诗送吕东山之清漳,以"有诗聊遣兴,无术可医贫"写诗人之实,以"置山钱足矣,客路莫因循"写劝勉。

逐句解读
「君是纯阳派」——你是纯阳派。

「神清性亦真」——神清性也真,写其人。

「有诗聊遣兴」——有诗聊且遣兴。

「无术可医贫」——无术可以医治贫困,写诗人之实。

「富贵皆尤物」——富贵都是尤物。

「江湖易老人」——江湖容易使人老,写江湖之叹。

「置山钱足矣」——置山的钱就够了。

「客路莫因循」——客路上不要因循,写劝勉。

艺术手法
"君是纯阳派"以纯阳写——吕洞宾号纯阳。

"有诗聊遣兴,无术可医贫"以"有""无"对写——有诗无术,文人之实。

"富贵皆尤物"以"尤物"写——富贵如尤物,有害。

"江湖易老人"以"易老"写——江湖漂泊容易老。

"置山钱足矣"以"足矣"写——够用就行。

"客路莫因循"以"莫因循"写——不要蹉跎。

总体评价
此诗以送行写诗人之实与劝勉,"有诗聊遣兴,无术可医贫"写诗人之实最为坦率——有诗但无术医贫。

相关诗词