塞上闻角

宋 · 盛世忠

译文

刁斗城头夜月寒,一声呜咽到江干。

城头刁斗声在夜月下透着寒意,一声呜咽传到江岸边。

梅花吹落浑闲事,白首征人泪暗弹。

梅花被吹落完全是寻常小事,白发征人却暗暗弹泪。

赏析

题解
此诗写塞上闻角,从刁斗夜月的一声呜咽到征人白首暗弹泪,写出边塞将士的悲凉——角声引出的不是壮怀而是乡愁。

逐句解读
「刁斗城头夜月寒,一声呜咽到江干」——城头刁斗声在夜月下透着寒意,一声呜咽传到江岸边。

"刁斗"为军中巡夜的铜器,"夜月寒"写出边塞的凄冷,"呜咽"写角声如哭——不是嘹亮的号角,而是呜咽的悲声。

「梅花吹落浑闲事,白首征人泪暗弹」——梅花被吹落完全是寻常小事,白发征人却暗暗弹泪。

"梅花吹落"用李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"之意,"浑闲事"写别人不以为意,而白首征人却因此落泪——落梅引起对家乡的思念,征人老了还回不去。

艺术手法
全诗以"浑闲事"与"泪暗弹"的对比为核心。梅花吹落对旁人是闲事,对征人却是触动乡愁的引子。

"白首"与"暗弹"最为沉痛——已是白首之年还戍守边塞,泪不敢公开弹只能暗中擦拭,这种隐忍比痛哭更为哀绝。

总体评价
此诗以角声写征愁,"梅花吹落浑闲事,白首征人泪暗弹"一联最为沉痛——旁人的闲事是征人的痛处,白发暗泪写尽边塞之悲。

相关诗词