今是行呈刘以道

宋 · 盛世忠

译文

少年湖海误加鞭

少年时在湖海间奔波误打了快鞭

久戍归欤暂息肩

长久戍守终于归来,暂且歇歇肩膀

时有故山来梦里

时常有故乡的山峦来到梦中

更无愁绪到吟边

再没有愁苦的心绪侵扰诗兴

晨餐全仰数畦菜

早餐全靠几畦菜地

岁计尤逋二顷田

一年的生计还欠着二顷田的收成

闲倚瘦筇长啸处

悠闲地倚着瘦竹杖长啸的地方

此身疑是结绳前

此身仿佛回到了结绳记事的远古时代

赏析

题解
此诗今是行呈刘以道,以"时有故山来梦里,更无愁绪到吟边"写归后之闲,以"此身疑是结绳前"写归朴。

逐句解读
「少年湖海误加鞭」——少年时湖海间误加鞭策。

「久戍归欤暂息肩」——久戍归来暂且息肩,写归家。

「时有故山来梦里」——时而有故山来到梦里。

「更无愁绪到吟边」——再没有愁绪到吟边,写归后之闲。

「晨餐全仰数畦菜」——早餐全仰仗几畦菜。

「岁计尤逋二顷田」——岁计尤其拖欠二顷田,写贫苦。

「闲倚瘦筇长啸处」——闲倚瘦筇长啸之处。

「此身疑是结绳前」——此身疑是在结绳之前,写归朴。

艺术手法
"少年湖海误加鞭"以"误加鞭"写——少年时奔波是误。

"时有故山来梦里"以"故山来梦里"写——故乡入梦。

"更无愁绪到吟边"以"更无"写——连愁绪都没有了。

"晨餐全仰数畦菜"以"全仰"写——全靠几畦菜。

"此身疑是结绳前"以结绳写——结绳记事之前,太古之时,归朴之极。

总体评价
此诗以今是行写归后之闲与归朴,"此身疑是结绳前"写归朴最为极致——回归到结绳之前的时代,远离尘世。

相关诗词