简贾户部

宋 · 盛世忠

译文

十五年前别,相逢各老成。

十五年前分别,如今相逢各自都已老成。

旧游如一梦,忽见似重生。

往日的交游如同一场梦,忽然相见恍如隔世重生。

剧饮无人敌,高谈坐客惊。

痛饮起来无人能敌,高谈阔论令满座宾客惊叹。

诸郎尤可喜,事业短灯檠。

几位公子尤其令人欣喜,在灯下勤奋攻读求取功业。

赏析

题解
此诗简贾户部,以"旧游如一梦,忽见似重生"写久别重逢,以"诸郎尤可喜,事业短灯檠"写后辈之喜。

逐句解读
「十五年前别」——十五年前分别。

「相逢各老成」——相逢时各自老成,写久别。

「旧游如一梦」——旧游如同一梦。

「忽见似重生」——忽然相见好似重生,写重逢之喜。

「剧饮无人敌」——剧饮无人能敌。

「高谈坐客惊」——高谈坐客惊服,写豪放。

「诸郎尤可喜」——诸位郎君尤其可喜。

「事业短灯檠」——事业在短灯檠之下,写后辈之喜。

艺术手法
"旧游如一梦"以"如一梦"写——往事如梦。

"忽见似重生"以"似重生"写——重逢如再生。

"剧饮无人敌"以"无人敌"写——饮酒无敌。

"诸郎尤可喜,事业短灯檠"以"短灯檠"写——灯下读书做学问,后辈有继。

总体评价
此诗以简贾户部写久别重逢之喜,"旧游如一梦,忽见似重生"写重逢最为真切——梦醒重生,喜不自胜。

相关诗词