柴门

宋 · 盛世忠

译文

石砌苔初合,柴门手自开。

石阶上的青苔刚刚合拢蔓延,柴门亲手自己打开。

日催花影转,风递竹声来。

日光催促花影转动,清风送来竹叶的声响。

蟹眼翻茶鼎,鹅儿滟酒杯。

茶鼎中蟹眼般的水泡翻滚,酒杯中鹅黄的美酒荡漾。

不须忧岁计,魁芋已新栽。

不必忧虑一年的生计,大芋头已经新栽种了。

赏析

题解
此诗柴门,以"蟹眼翻茶鼎,鹅儿滟酒杯"写闲居之乐,以"不须忧岁计,魁芋已新栽"写知足。

逐句解读
「石砌苔初合」——石砌上苔藓初合。

「柴门手自开」——柴门亲手自己开,写居处。

「日催花影转」——日催花影转动。

「风递竹声来」——风递来竹声,写景。

「蟹眼翻茶鼎」——蟹眼在茶鼎中翻滚。

「鹅儿滟酒杯」——鹅儿酒在杯中滟漾,写闲居之乐。

「不须忧岁计」——不须忧虑岁计。

「魁芋已新栽」——魁芋已经新栽了,写知足。

艺术手法
"石砌苔初合"以"初合"写——苔藓初生合拢。

"蟹眼翻茶鼎"以蟹眼写——煮茶时水泡如蟹眼。

"鹅儿滟酒杯"以鹅儿写——鹅黄色酒滟漾杯中。

"魁芋已新栽"以"已新栽"写——芋头已种不忧岁计。

总体评价
此诗以柴门写闲居之乐,"蟹眼翻茶鼎,鹅儿滟酒杯"写闲居之乐最为精致——煮茶饮酒,日花风竹,知足常乐。

相关诗词