病起书院偶成

宋 · 盛世忠

译文

蓄水滋兰畹,开窗近竹林。

蓄水滋润种兰花的园地,打开窗户靠近竹林。

败糊黄螘哄,断简老虫侵。

破烂的糊纸上黄蚂蚁哄闹,残断的竹简被蠹虫侵蚀。

酒尚欺人病,诗能对客吟。

酒还欺负我这病中之躯,诗却能够对着客人吟咏。

晨昏一饱足,此外不关心。

早晚能有一顿饱饭就满足了,此外的事都不放在心上。

赏析

题解
此诗病起书院偶成,从养兰近竹的雅趣到败糊断简的破败,从酒欺病体到诗慰客心,末以"晨昏一饱足,此外不关心"写出病后的豁达。

逐句解读
「蓄水滋兰畹,开窗近竹林」——蓄水滋润兰草花畹,开窗靠近竹林。

"兰畹"即种兰之地,"近竹林"写环境之雅——病中犹不忘养兰近竹。

「败糊黄螘哄,断简老虫侵」——破败的浆糊引来黄蚁哄闹,断缺的竹简被蛀虫侵蚀。

"败糊""断简"写书院的破旧,"黄螘哄""老虫侵"写年久失修——雅趣之外是破败的现实。

「酒尚欺人病,诗能对客吟」——酒还欺负人正在病中,诗却可以对客吟诵。"欺"字写出病中对酒的无奈——想喝而不能,"诗能对客吟"写出病中犹能吟诗——身体病了但精神不病。

「晨昏一饱足,此外不关心」——早晚一顿饱饭就够了,此外的事都不关心。

"一饱足"写出病后的知足——不求多,但求饱;

"不关心"写出超然——病后看开了,世事与我何干。

艺术手法
全诗以"雅"与"破"、"病"与"诗"的对比写病中生活。兰畹竹林是雅,败糊断简是破;酒欺人病是无奈,诗对客吟是不屈。

"此外不关心"的"此外"最有分量——不是什么都不关心,而是除了一饱之外什么都不关心,这是病后最朴素也最深刻的人生领悟。

总体评价
此诗以病起写人生感悟,"晨昏一饱足,此外不关心"一联最为豁达——病后方知一切虚妄,唯有一饱是真的,其余皆可放下。

相关诗词