渔父词

宋 · 盛烈

译文

晓岸披风驾短篷,平芜烟浪几重重。

清晨岸边迎风驾着小船,平旷的草地上烟波重重。

鸣榔莫近荷花浦,鸥鹭早凉眠正浓。

敲击船板驱鱼莫要靠近荷花水滨,鸥鹭在清晨凉意中睡得正酣。

赏析

题解
此七绝渔父词,以晓岸披风驾短篷、平芜烟浪几重重写渔之早,以鸣榔莫近荷花浦、鸥鹭早凉眠正浓写勿扰鸥鹭。

逐句解读
「晓岸披风驾短篷」——晓岸披风驾着短篷。

「平芜烟浪几重重」——平芜烟浪几重又几重。

「鸣榔莫近荷花浦」——鸣榔莫近荷花之浦。

「鸥鹭早凉眠正浓」——鸥鹭早凉睡眠正浓。

艺术手法
"披风"以披写风——风中驾船。

"短篷"以短写船之小——渔船短小。

"几重重"以重重写浪之远——烟浪层层叠叠。

"鸣榔"以鸣榔写渔——敲榔驱鱼。

"莫近"以莫近写体贴——不要靠近荷花浦惊扰鸥鹭。

"眠正浓"以正浓写鸥鹭之睡——清晨凉爽睡得正浓。

总体评价
此绝以渔父词写渔人之体贴,"鸣榔莫近荷花浦,鸥鹭早凉眠正浓"以勿扰鸥鹭写渔人之善,温柔有味。

相关诗词