幽庭

宋 · 盛烈

译文

幽庭鸟蹴梅花片,䔩䔩因风抟复散

幽庭鸟蹴梅花片簌簌因风聚拢又散开

贪看立到昼阴移,满地苍苔遮一半

贪看立到日影移动满地苍苔遮了一半

赏析

题解
此七绝幽庭,以幽庭鸟蹴梅花片、䔩䔩因风抟复散写梅花之落,以贪看立到昼阴移、满地苍苔遮一半写看之贪与苔之遮。

逐句解读
「幽庭鸟蹴梅花片」——幽庭鸟蹴梅花片。

「䔩䔩因风抟复散」——簌簌因风聚拢又散开。

「贪看立到昼阴移」——贪看立到日影移动。

「满地苍苔遮一半」——满地苍苔遮了一半。

艺术手法
"鸟蹴"以蹴写鸟之动——鸟踩落梅花。

"抟复散"以抟与散写花之飞——花瓣随风聚拢又散开。

"贪看"以贪写看之久——贪看花立到日影移动。

"昼阴移"以阴移写时久——不知不觉站了许久。

"苍苔遮一半"以遮写花落苔上——梅花落满苍苔遮了一半。

总体评价
此绝以幽庭写落花之趣,"鸟蹴梅花"以鸟蹴写花落之因,"贪看立到昼阴移"以贪写看花之痴,小巧有味。

相关诗词