午窗即事

宋 · 盛烈

译文

午困俄惊啭栗留

午后困倦时忽然被黄鸟的鸣叫声惊醒

东风独立思悠悠

独自站在东风中思绪悠远绵长

蜂搜花醴勤王事

蜜蜂采集花蜜如同勤勉于王事

燕拓芹巢为子谋

燕子衔芹筑巢是在为后代筹划

白发愁边添渐密

白发在忧愁中渐渐增添得越来越密

青春忙里去如流

青春在忙碌中像流水一样消逝而去

无言猛拍栏干曲

无话可说只好猛拍弯曲的栏杆

恰喜长须荐茗瓯

恰好高兴仆人奉上了一盏茶

赏析

题解
此诗以"午窗即事"为题,写午后窗前即景抒怀。

"即事"点明触景生情、因事起兴的创作方式,诗人于午后闲坐窗前,因鸟鸣而惊醒,随即目接窗外蜂燕忙碌之景,触动了时光流逝、功名未就的感慨,最终以茶解忧,收束全篇。

逐句解读
「午困俄惊啭栗留」写午后昏困之际,忽被黄鸟(栗留)的鸣叫声惊醒,"俄惊"二字生动写出从睡意朦胧到忽然清醒的瞬间变化。

「东风独立思悠悠」写独自立于东风中,思绪悠悠不绝,"独立"与"思悠悠"相映,既显孤寂,又暗示心事重重。

「蜂搜花醴勤王事」以蜂采花蜜喻臣子勤于王事,蜂之勤勉恰如人之尽忠职守。

「燕拓芹巢为子谋」写燕子衔芹筑巢为后代筹划,与蜜蜂之勤王形成一公一私的对照。

「白发愁边添渐密」直抒愁绪催人老,白发在忧愁中渐渐增多。

「青春忙里去如流」感慨青春在忙碌中如流水般消逝,"去如流"三字沉重而无奈。

「无言猛拍栏干曲」写无言可诉,猛拍栏杆以泄胸中郁闷,"猛拍"二字极写内心激愤。

「恰喜长须荐茗瓯」笔锋一转,恰逢仆人(长须)奉上茶盏,聊得一丝慰藉,以闲淡之语收束激愤之情。

艺术手法
全诗以"即事"为线索,由景及情,层层推进。首联以声破静,以鸟鸣惊困起兴;颔联借物喻人,蜂燕之忙碌映射人世奔波;颈联对仗工整,"白发"对"青春"、"愁边"对"忙里"、"添渐密"对"去如流",将身体衰老与时光流逝对举,情感沉郁;尾联"猛拍"与"恰喜"形成情绪跌宕,由激愤转入自我排遣,化用杜甫"凭轩涕泗流"之意而另出新境。全诗以小见大,从午窗一隅见人生况味。

总体评价
此诗以午后窗前即景为引,抒发了时光易逝、功名蹉跎的感慨。诗人以蜂燕之勤反衬自身之闲,以白发青春之忧道出岁月无情,虽末尾以茶解忧作结,但全篇基调沉郁而不失含蓄。诗中对仗精工,情感真切,尤其是"白发愁边添渐密,青春忙里去如流"一联,将中年心事写得淋漓尽致,具有强烈的感染力。

相关诗词