观下湖渔者

宋 · 盛烈

译文

渔舠逗晓来相续

渔船破晓时分相继而来

短笆乱割春塘渌

短竹篱搅乱了春塘碧绿的水面

须留一半还诗翁

必须留一半还给诗翁我

要看早晚鸳鸯浴

要看早晚鸳鸯戏水沐浴

赏析

题解
此诗观下湖渔者捕鱼,以渔舟相继、短笆割水的热闹场景为中心,末以"须留一半还诗翁,要看早晚鸳鸯浴"的幽默请求收束,将对渔者的关切与对自然的热爱融为一体。

逐句解读
「渔舠逗晓来相续,短笆乱割春塘渌」——渔船趁着拂晓相继而来,短竹笆乱划割着春塘的碧水,写渔者之忙。

「须留一半还诗翁,要看早晚鸳鸯浴」——必须留一半还给诗翁,要看早晚鸳鸯在水中沐浴,以幽默收束。

艺术手法
"逗晓"以"逗"字写渔船趁晓而来,"相续"写渔船之多。

"乱割春塘渌"以"割"字写竹笆入水之利,"渌"字写水之碧清——"割"字将平静水面打破,动词极有力度。

"须留一半"以分半的请求写对鱼儿的怜惜,"还诗翁"以第三人称自指,幽默有趣。

"要看早晚鸳鸯浴"以鸳鸯写自然之和美——鱼被捉尽则鸳鸯无食,留鱼亦是留鸳鸯。

总体评价
此诗以观渔为题,将渔者的生计与诗人的情怀融为一体。

"须留一半还诗翁"的请求既幽默又含深情,以留鱼看鸳鸯写对自然的珍爱。

相关诗词