子虚复有诗再次其韵

宋 · 沈与求

译文

谁能延月倚危楼,细履相将偶当游。

谁能倚靠高楼留住月光,慢步相携偶尔当作游玩。

倦听山歌怀旧俗,闲看水戏溅寒流。

疲倦了听山歌怀念旧时的风俗,悠闲地看水戏溅起寒冷的水流。

灯光竞作千门晓,酒力微寛一掬愁。

灯光竞相将千家万户照得如同拂晓,酒力微微宽解了一捧愁绪。

明日八分疲阿买,诗馋元只在清眸。

明天八分疲乏的阿买,诗馋原本只在那清亮的眸子里。

赏析

题解
此诗为子虚复有诗再次其韵之作,写观灯后的倦怠与诗兴。诗中"谁能延月倚危楼"写谁能延揽明月倚靠危楼,"细履相将偶当游"写细步相携偶然充当了游赏,"倦听山歌怀旧俗"写倦于听山歌怀念旧时的风俗,末以"明日八分疲阿买,诗馋元只在清眸"写明日八分疲倦了阿买,诗的馋念原本只在清明的眼眸中。

逐句解读
「谁能延月倚危楼,细履相将偶当游。」谁能延长月光倚靠在危楼之上,细步相携偶然算作一次游赏。

"延月"写想要留住月光,"细履"写步行的细碎,"偶当游"写不过是偶然的游赏——此联写观灯之游的随意与倦意。

「倦听山歌怀旧俗,闲看水戏溅寒流。」疲倦地听着山歌怀念旧时的风俗,闲看着水上的戏耍溅起寒流的水花。

"倦听"写听歌已倦,"怀旧俗"写对旧时灯节的怀念——如今的灯节已不如旧时有味;

"闲看"写观戏的随意,"溅寒流"写水上戏耍溅起的冷水。

「灯光竞作千门晓,酒力微寛一掬愁。」灯光竞相将千家万户照得如同拂晓,酒力微微宽解了一掬之愁。

"千门晓"写灯火的明亮如同白昼,"一掬愁"写愁之少——但再少也是愁,酒力只能微宽。

「明日八分疲阿买,诗馋元只在清眸。」明日八成要累坏了仆人阿买,诗的馋念原本只在清明的眼眸中。

"阿买"指韩愈的仆人阿买,代指书童仆从;

"诗馋"写对作诗的渴望——即使疲倦,诗兴仍在。

艺术手法
一、倦意与诗兴并存:"倦听""疲阿买"写身体的疲倦,"诗馋"写精神的渴望,身心矛盾写出了观灯后的真实状态。二、对仗精工:倦听对闲看、山歌对水戏、旧俗对寒流,对仗工整。三、以幽默写倦:"明日八分疲阿买"以仆人的疲倦写自己的疲倦,幽默风趣。

总体评价
此诗写观灯后的倦怠与诗兴并存。

"灯光竞作千门晓"一句写灯火的明亮最为壮观——千家万户的灯火如同将黑夜变成了白昼。

"诗馋元只在清眸"以"诗馋"写对作诗的渴望最为别致——疲倦的是身体,不疲倦的是诗心。全诗在倦怠中仍有诗兴,格调闲适而不消沉。

相关诗词