正月十四夜观灯南寺子虚有诗次其韵兼呈骏发次颜

宋 · 沈与求

译文

娟娟佳月挂南楼,萧寺真成秉烛游。

美好的明月挂在南楼之上,萧寺之中真成了秉烛夜游。

火树忽惊新节物,春衫不趁旧风流。

火树银花忽然惊觉已是新的节令,春衫已不似旧日的风流韵致。

公方高卧追三已,我亦狂歌发四愁。

您正高卧在家追求闲退之乐,我也放声狂歌抒发种种愁思。

为报襟期得名胜,何妨着处一开眸。

为报答彼此志趣相投寻得名胜,何妨随处一开眼界尽情观赏。

赏析

题解
此诗为正月十四夜观灯南寺次韵子虚之作,写元宵观灯的感慨。诗中"娟娟佳月挂南楼"写美好的明月挂在南楼之上,"萧寺真成秉烛游"写萧寺真的成了秉烛夜游之处,"公方高卧追三已"写公正高卧追寻三已之境,末以"为报襟期得名胜,何妨着处一开眸"写为报告胸怀期许遇到名胜,何妨随处一开眼界。

逐句解读
「娟娟佳月挂南楼,萧寺真成秉烛游。」美好的明月挂在了南楼之上,萧寺真的成了秉烛夜游的地方。

"娟娟"写月的美好,"秉烛游"典出古诗"昼短苦夜长,何不秉烛游"——元宵夜在寺中观灯如同秉烛夜游。

「火树忽惊新节物,春衫不趁旧风流。」火树银花忽然惊动了新的节令风物,春衫赶不上旧日的风流。

"火树"即灯树,写元宵的花灯;

"不趁旧风流"写虽然穿了春衫却赶不上往年的风流——时光流逝,已不如旧日之少年意气。

「公方高卧追三已,我亦狂歌发四愁。」公正高卧追寻三已之退,我也狂歌抒发四愁之叹。

"三已"指三次辞官,"四愁"典出张衡《四愁诗》,写愁思之深——此联写两人都在愁中:一个高卧退隐,一个狂歌发愁。

「为报襟期得名胜,何妨着处一开眸。」为了回报胸怀期许遇到名胜,何妨到处睁眼看一看。

"襟期"即胸怀志趣,"着处一开眸"写到处看一看——末联以开阔的态度收束:虽然愁苦,但既遇名胜,何妨放眼一观。

艺术手法
一、用典丰富:秉烛游、火树、三已、四愁,四个典故将元宵的欢乐与内心的愁苦交织。二、对仗精工:公方高卧对我亦狂歌,追三已对发四愁,对仗工整而内容对比鲜明。三、以旷达写愁:末联"何妨着处一开眸"以旷达的口吻写愁,比直接说愁更有力度。

总体评价
此诗写元宵观灯而充满感慨。

"火树忽惊新节物"一句写出了元宵灯火的热闹与诗人内心的隔膜——灯火的繁华反而"惊"了诗人。

"公方高卧追三已,我亦狂歌发四愁"一联将两人不同的愁苦方式对举,高卧与狂歌都是对现实的回应。全诗在元宵的热闹中写愁,以喧衬寂,格调深沉。

相关诗词