郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四

宋 · 沈与求

译文

浮名等浮云,过眼亦何有。

虚浮的名声如同飘浮的云彩,从眼前飘过又能留下什么呢。

谁能学东邻,深颦不知丑。

谁能像那东邻丑女一般,深皱眉头效颦却不知自己丑陋。

朔风吹飞霜,素色侵皓首。

北风吹卷着飞舞的寒霜,素白的颜色侵染了满头白发。

幽忧无与娱,万事付杯酒。

深忧之中没有什么可以宽慰,只好把万事都交付给杯中之酒。

客来勿多谈,要使耳如口。

客人来了不要多谈世事,要让耳朵像嘴巴一样有所节制不闻不问。

赏析

题解
此为酬答郑维心四首之末首,主题为对浮名的否定和对忧愤的自我排遣。诗中以东施效颦讽刺追逐浮名者,以霜侵皓首写岁月的无情,以饮酒忘忧自我排解,末句"客来勿多谈,要使耳如口"则以一种近乎沉默的姿态表明对世事的彻底疏离。

逐句解读
「浮名等浮云,过眼亦何有。」虚浮的名声如同浮云一般,从眼前飘过又有什么呢。以"浮云"喻"浮名",开篇即否定功名之虚幻,态度决绝。

「谁能学东邻,深颦不知丑。」谁能像东邻的丑女那样,深皱眉头却不知自己丑陋。

"东邻"即东施,典出《庄子》东施效颦,讽刺那些不知自丑而盲目效仿、追逐虚名的人。

「朔风吹飞霜,素色侵皓首。」北风吹卷着飞舞的霜雪,素白的颜色侵染了白头。

"素色"既指霜雪之白,也暗合头发之白,霜侵白发,物我交融,写岁月与风霜对人的消磨。

「幽忧无与娱,万事付杯酒。」深忧之中没有什么可以娱乐,把万事都交付给杯中之酒。

"幽忧"承上文的忧思而来,"付杯酒"是无奈的排遣方式,并非真达观。

「客来勿多谈,要使耳如口。」客人来了不要多说话,要让耳朵像嘴巴一样有所节制。末句最为别致:不是以口慎言,而是以耳慎听,连听都不愿多听,可见对世俗纷扰的厌恶之深。

艺术手法
一、比喻与典故配合:"浮名等浮云"是比喻,"谁能学东邻"是典故,二者配合使用,从抽象否定到具体讽刺,层次分明。二、颜色意象:"素色侵皓首"将霜雪之白与白发之白叠合,双重白色叠加,强化了衰老与寒冷的感受。三、结尾翻新:一般的隐逸诗结尾多为归隐之志或饮酒之乐,此诗却以"耳如口"的奇特比喻收束——不但嘴上不说,耳朵也不听,将疏离的态度推到了极致,既新颖又有力。

总体评价
此诗以否定浮名始,以拒绝听闻终,中间贯穿的是对世事彻底失望的情绪。

"客来勿多谈,要使耳如口"是全诗的警句,将通常的"慎言"翻新为"慎听",表明诗人不仅不愿发表意见,甚至不愿接收信息,这种对世界的完全关闭比愤怒更令人心寒。全诗语言朴素,却因末句的翻新而具有了独特的艺术魅力,在众多酬答诗中自成一格。

相关诗词