郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其三

宋 · 沈与求

译文

胸中饱世故,了了分白黑。

胸中饱尝了世事艰难,清清楚楚能分辨黑白是非。

十年客异县,中夜梦乡国。

十年客居在异县他乡,半夜里梦见故乡的山水。

买邻枕寒溪,此计吾犹及。

买宅择邻枕着清凉的溪水,这个打算我还来得及实现。

大恐岁星恶,翻令销福德。

只恐怕流年不利,反而折损了本该享有的福德。

不如早移文,径效山庭勒。

不如早早呈上辞官文书,直接听从山林的召唤归去。

赏析

题解
此为酬答郑维心四首之三,写客居异乡的思归之念与归隐之谋。诗中"十年客异县,中夜梦乡国"直抒思乡之情,"买邻枕寒溪"则写归隐的具体打算,但"大恐岁星恶"又引入了对命运不济的担忧,末联"不如早移文,径效山庭勒"则以决然之语表示不如早早辞官归山。

逐句解读
「胸中饱世故,了了分白黑。」胸中饱尝了世事的艰难,清清楚楚地分辨黑白是非。

"饱世故"不是世故圆滑,而是阅历丰富,"了了分白黑"表明虽经世故而不失是非之心。

「十年客异县,中夜梦乡国。」十年客居在异县他乡,半夜里梦回故国乡土。

"十年"写客居之久,"中夜"写思念之深,梦醒时分最为难熬。

「买邻枕寒溪,此计吾犹及。」买宅择邻枕着清凉的溪水,这个打算我还来得及实现。

"买邻"典出孟母三迁择邻,此处指选择理想的隐居之地;

"此计吾犹及"表明归隐之心尚有时日可期。

「大恐岁星恶,翻令销福德。」只恐怕岁星不吉,反而折损了福德。岁星即木星,古人以岁星运行纪年,"岁星恶"指流年不利。此联写归隐之虑:即便有心归隐,也担心运数不济,好事反成坏事。

「不如早移文,径效山庭勒。」不如早早写好辞官的移文,直接效法山庭的勒令归去。

"移文"指辞官文书,典用孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士;

"山庭勒"指山神发出的归隐召唤。末联以决绝之语收束,不再犹豫。

艺术手法
一、由知到行:首联"了了分白黑"是认知层面,末联"早移文"是行动层面,全诗呈现了从认清世事到决心归隐的逻辑进程。二、疑虑与决断的张力:"大恐岁星恶"是疑虑,"不如早移文"是决断,疑虑反而催生了更坚定的决断,这种心理转折极具真实感。三、用典双关:"移文"既有辞官文书之意,又暗含《北山移文》讽刺假隐士的用意,诗人借此表示自己归隐是真心而非故作姿态。

总体评价
此诗写归隐之思不取高调,而是从客居思乡的现实感受出发,经过谋划(买邻枕寒溪)、疑虑(大恐岁星恶),最终走向决断(不如早移文),心理过程真实而有说服力。

"胸中饱世故,了了分白黑"两句,以朴素的语言道出了饱经沧桑而不失是非之心的品格,为后文的归隐决断奠定了道德基础。全诗语言简劲,节奏明快,不事雕琢而情真意切。

相关诗词