再用子虚韵和呈骏发次颜 其一

宋 · 沈与求

译文

灯市烧春接郡楼,岁丰人乐事遨游。

灯市热闹如焚烧春意连着郡楼,年成丰收人们乐于出游。

繁弦急管方连夕,痛饮高谈自一流。

繁密的弦乐急促的管乐正通宵达旦,痛饮高谈自是超一流的风采。

短帽纵堪陪胜赏,长檠那解照牢愁。

短帽纵然能陪着欣赏胜景,长灯却怎能照亮深沉的愁绪。

归来卧对西窗月,独想清光烛电眸。

归来躺卧面对西窗明月,独自想象清光照亮那明亮的双眸。

赏析

题解
此诗再用子虚韵和呈骏发次颜之一,写灯市的热闹与内心的牢愁。诗中"灯市烧春接郡楼"写灯市如烧春般连接着郡楼,"岁丰人乐事遨游"写年丰人乐于遨游,"繁弦急管方连夕"写繁弦急管正连日连夜,末以"归来卧对西窗月,独想清光烛电眸"写归来卧对西窗之月,独自想那清光照耀电般明眸。

逐句解读
「灯市烧春接郡楼,岁丰人乐事遨游。」灯市如同燃烧春天般连接着郡楼,岁丰人乐都忙于遨游观赏。

"烧春"写灯市的灯火如同燃烧了春天,极写灯火的炽热。

「繁弦急管方连夕,痛饮高谈自一流。」繁弦急管正连日连夜地演奏,痛饮高谈自然是一流的风度。

"方连夕"写管弦的日夜不停,"自一流"写痛饮高谈的不俗——此联写灯市的热闹与诗人的豪放。

「短帽纵堪陪胜赏,长檠那解照牢愁。」短帽纵然能陪人赏胜景,长檠灯又怎解得了牢愁。

"短帽"即便帽,写便装出游;

"长檠"即长灯架,"牢愁"即深愁——此联写热闹与愁苦的矛盾:灯市再热闹也照不亮内心的愁。

「归来卧对西窗月,独想清光烛电眸。」归来躺卧面对西窗的月亮,独自想着清光能否照耀如电的明眸。

"烛电眸"写月光如烛光照在明亮的眼睛上——末联以独卧写归后的寂寞,灯市的热闹与归来的孤独形成对比。

艺术手法
一、以热写冷:灯市的"烧春""繁弦"是热的,归来的"卧对""独想"是冷的,热冷对比写出了热闹中的孤独。二、灯月对照:灯市的灯火与西窗的月光对照,人工的热闹与自然的清寂形成对比。三、矛盾揭示:"短帽陪胜赏"是入世的,"长檠照牢愁"是出世的,入世与出世的矛盾贯穿全诗。

总体评价
此诗写灯市的热闹与内心的孤独形成鲜明对比。

"灯市烧春接郡楼"一句以"烧春"写灯火最为奇特——灯市的灯火仿佛把春天都燃烧了,极写灯火之盛。而"长檠那解照牢愁"则以反问写出了灯火无法温暖内心的寒冷。末联"归来卧对西窗月"从热闹转入寂静,孤独更甚。全诗以热写冷,以闹写静,手法高妙。

相关诗词