月下独步

宋 · 沈与求

译文

娟娟微月小庭西,月下幽人影自随。

秀美的微月挂在小庭院西侧,月下幽居之人只有身影相随。

赖有寒梅伴愁绝,一枝清艳耿疏篱。

幸赖有寒梅陪伴这极度的愁苦,一枝清丽娇艳傲立于稀疏的篱笆旁。

赏析

题解
此诗写月下独步之趣。小庭微月、幽人自随、寒梅伴愁,三重意象构成一幅清寂的月下独行图。诗风简约而意境深远,有王维辋川诗之清冷遗韵。

逐句解读
「娟娟微月小庭西」"娟娟"为美好的样子,"微月"为淡淡的月光,"小庭西"指小庭院的西侧,美好的微月挂在小庭院的西边。

「月下幽人影自随」"幽人"指隐居之人,"影自随"谓身影跟随着自己,月下幽人只有自己的影子相随,写孤独之深。

「赖有寒梅伴愁绝」"赖有"即幸亏有,"愁绝"为愁到极点,幸亏有寒梅陪伴着这愁到极点的时刻。

「一枝清艳耿疏篱」"清艳"指清冷而艳丽,"耿"为明亮、照亮,"疏篱"为稀疏的篱笆,一枝清冷艳丽的梅花照亮了疏篱。

艺术手法
此绝句以"月"为贯穿意象,微月、月下、月照梅枝,月光贯穿全篇。

"幽人影自随"化用李白"对影成三人"而更为简洁——只有影随,连酒与月都省去了,孤独更甚。

"赖有寒梅伴愁绝"以"赖有"转折,在最愁绝处得到寒梅的慰藉,是绝处逢生的笔法。

"一枝清艳耿疏篱"以"一枝"写梅之孤,以"耿"字写梅之亮——疏篱的暗淡被一枝梅花照亮,既是视觉的写实也是精神的象征。全诗由月到人到梅,层层递进而终归于梅之清艳。

总体评价
此绝句以月下独步为场景,将微月、幽人、寒梅三者构成清寂幽远的意境。幽人影随写孤独之极,寒梅伴愁写慰藉之来,一枝清艳耿疏篱写梅花照亮暗夜的力量。全诗语言精炼而意境完整,以简约之笔写清绝之境,堪称咏梅绝句中的佳作。

相关诗词