雨不止

宋 · 沈与求

译文

已看城郭半浮楂,水戽联翩接渚涯。

已经看到城池半数被洪水淹没如浮木,水车一架接一架排到水边。

天意若知民意切,停鞭且止阿香车。

天意若是知道百姓心愿的迫切,就请停下鞭子暂且停住那推雷的阿香车吧。

赏析

题解
此诗以"雨不止"为题,写连日暴雨导致城郭被淹、水车忙碌排涝的洪灾景象。诗中"已看城郭半浮楂"写洪水已经淹了半个城池,"水戽联翩接渚涯"写水车不停地将水排向水边,末以"天意若知民意切,停鞭且止阿香车"祈求天公怜悯民意,停止降雨。

逐句解读
「已看城郭半浮楂,水戽联翩接渚涯。」已经看到城池半数被洪水浮起的木头所淹,水车一架接一架连接到水边。

"浮楂"即漂浮的木头,此处形容城郭被水淹如浮木;

"水戽"即水车,"联翩"即接连不断,"接渚涯"即从城里一直排到水边。首联写洪灾的严重——城已半淹,排涝的水车连绵不断。

「天意若知民意切,停鞭且止阿香车。」天意如果能知道民众心愿的迫切,就请停下鞭子暂且停住阿香的车。

"阿香车"典出《搜神记》,阿香是推雷车之女,代指雷雨。末联以祈求的语气呼吁天公止雨,"民意切"写百姓的迫切心愿,"停鞭""止车"写止雨的期盼。

艺术手法
一、意象惊心:"城郭半浮楂"以城池半淹的意象写洪灾之严重,"浮"字极为触目——城墙本应是坚不可摧的,如今却如浮木般飘浮。二、用典精切:"阿香车"以神话中的雷车代指暴雨,既有文学色彩又贴切题旨。三、祈使语气:末联以"若""且"等虚词构成祈使语气,恳切而不卑屈,表达了对天意的敬畏和对民生的关切。

总体评价
此诗虽仅四句,却将洪灾的严重和百姓的期盼写得极为有力。

"城郭半浮楂"一句最为触目,以"浮"字写城墙的岌岌可危,比任何数字都更能传达灾情的严重。末联以阿香推雷车的典故祈求止雨,将自然灾害归结为天意,虽带有古人的迷信色彩,但"民意切"三字体现的是对民生的真实关切。全诗简洁有力,以最少的文字传达了最大的信息量。

相关诗词