有怀山中 其一

宋 · 沈与求

译文

可奈风埃老客游,故山归思日悠悠。

无可奈何地在风尘中老去了客游生涯,对故山的归思一天比一天悠长。

轩裳结裹非吾事,野性从来在一丘。

官服冠带的包裹束缚不是我的追求,我的野性从来就在那一座山丘之上。

赏析

题解
此诗为有怀山中二首之一,写对山中隐居生活的怀念。诗中"可奈风埃老客游"写客游风尘的无奈,"故山归思日悠悠"写归山之念的日深,"轩裳结裹非吾事"否定官场荣华,"野性从来在一丘"确认山林本性,四句诗完成了从无奈到自觉的心理转变。

逐句解读
「可奈风埃老客游,故山归思日悠悠。」无可奈何地在风尘中老去了客游生涯,对故山的归思一天比一天悠长。

"可奈"即无可奈何,"风埃"即风尘,喻世俗的纷扰;

"老客游"写客居之久的衰老感;

"故山归思"即对旧山的思念,"日悠悠"写思念之深之久。

「轩裳结裹非吾事,野性从来在一丘。」官服冠带包裹的并非我的事业,我的野性从来就在那一座山丘之上。

"轩裳"即官服冠带,代指做官;

"结裹"即包裹束缚;

"非吾事"即不是我的追求;

"野性"即不羁的本性,"一丘"即一座山丘,指隐居之地。末联以"非吾事"否定仕途,以"从来在一丘"确认归隐之志,态度决绝而坚定。

艺术手法
一、对比鲜明:"轩裳"与"野性"对比,"结裹"(束缚)与"一丘"(自由)对比,官场的束缚与山林的自由构成全诗的核心张力。二、递进结构:首句无奈、次句思念、三句否定、四句确认,四句完成了从被动到主动的心理转变。三、语言直截:全诗不事雕琢,以直截了当的语言表达决绝的态度,风格刚健。

总体评价
此诗虽仅四句,却将客游的无奈、归山的思念、对仕途的否定、对野性的确认四个层面写得层次分明。

"野性从来在一丘"是全诗的核心——"从来"二字表明归隐不是一时的冲动而是本性的归属,这种对自我的确认比单纯的向往更有力度。全诗语言直截而情感充沛,是沈与求七绝中的佳作。

相关诗词