岩桂

宋 · 沈与求

译文

小轩岩桂露香干,秋蘂扶疏碧玉寒。

小轩旁岩桂上的露水已干香气犹存,秋日花蕊扶疏有致碧玉般清寒。

章句那能如许样,夜深浑作月中看。

文字章句哪能描绘出这样的模样,深夜里完全当作月中仙境来赏看。

赏析

题解
此诗以岩桂为题,写山岩上桂花的清雅之美。诗中"小轩岩桂露香干"写轩旁岩桂的露水与香气,"秋蘂扶疏碧玉寒"写秋日花蕊的疏朗与碧玉般的寒色,"章句那能如许样"写文字难以描摹桂花的形态,末以"夜深浑作月中看"写深夜赏桂如月中仙境。

逐句解读
「小轩岩桂露香干,秋蘂扶疏碧玉寒。」小轩旁岩桂上的露水已干香气犹存,秋日的花蕊扶疏有致碧玉般寒色。

"露香干"写晨露已干而桂香犹存,"扶疏"写枝叶的疏密有致,"碧玉寒"以碧玉的冷色写桂叶的翠绿清寒。

「章句那能如许样,夜深浑作月中看。」文字章句哪能写出这样的模样,深夜里完全当作月中的仙境来赏看。

"章句"指文字,"那能如许样"即文字无法描绘如此之美;

"浑作月中看"即完全当作月宫仙境来欣赏。末联写桂花之美超越文字的表达,深夜赏桂恍如置身月宫。

艺术手法
一、通感妙用:"露香干"将露水的触感与桂花的嗅觉融合,以"干"字写香气凝定不散的状态。二、否定表达:"那能如许样"以否定的方式赞美桂花之美——文字无法表达,说明美到了极致。三、虚实转换:从白日的露香(实)到夜深的月中看(虚),从写实到想象,境界不断升华。

总体评价
此诗短小精致,"秋蘂扶疏碧玉寒"一句最为优美,扶疏的疏朗与碧玉的寒色组合出一幅清雅的画面。末联"夜深浑作月中看"将桂花与月宫联系起来,桂本与月宫有不解之缘(月中有桂树),深夜赏桂如入月宫,虚实相生,境界悠远。全诗清雅含蓄,是咏桂诗中的佳作。

相关诗词