薛林二太尉特排乐语口号

宋 · 沈与求

译文

三吴分野直中台,一目惊传二相来。

三吴的分野正对中台将相之星,一眼惊闻二位宰相同时到来。

桃李蹊间分组绶,湖山影里炫尊罍。

桃李小径之间陈列着组绶之饰,湖山影中炫耀着尊罍酒器。

清谈道旧真难继,浅笑追欢许易陪。

清谈说旧实在难以续接,浅笑追欢倒还容易陪侍。

须为故人成径醉,已闻双旌下银台。

必须为故人而畅饮至醉,已经听说双旌仪仗从银台门下来了。

赏析

题解
此为薛林二太尉特排乐语口号,即在专门为薛、林两位太尉排设的宴会上乐官念诵的致辞。诗中写二位太尉同时到来的盛况、桃李满门的荣耀、湖山之间的豪饮,末以双旌将至作结,气氛热烈欢快。

逐句解读
「三吴分野直中台」——三吴的分野正对中台星。

「三吴」指吴郡、吴兴、会稽之地,「分野」是星象与地域的对应,「中台」指三台星之中台,对应将相之位,此写三吴之地正当将相星临。

「一目惊传二相来」——一眼惊闻二位宰相同时到来。

「二相来」指薛、林两位太尉同至,「惊传」写出此盛事之轰动。

「桃李蹊间分组绶」——桃李小径之间陈列着组绶之饰。

「桃李蹊」典出「桃李不言,下自成蹊」,指二太尉门下之士众多,「组绶」指官印上的丝带,写宾客之盛。

「湖山影里炫尊罍」——湖山影中炫耀着尊罍酒器。

「炫尊罍」写宴席之盛,在湖山美景中觥筹交错。

「清谈道旧真难继」——清谈说旧实在难以续接。

「道旧」指追忆往事,「难继」有往事不可追之意。

「浅笑追欢许易陪」——浅笑追欢倒还容易陪侍。

「许易陪」写宴席上的轻松欢快,与上句的深沉感慨形成对照。

「须为故人成径醉」——必须为故人而畅饮至醉。

「成径醉」写尽兴痛饮。

「已闻双旌下银台」——已经听说双旌从银台门下来了。

「双旌」指两位太尉的仪仗,「银台」即银台门,是宫城之门,写二太尉已从宫中出发前来赴宴。

艺术手法
一、星象开篇:以「中台」星象领起,将人物之来置于天命框架,增重气势。二、色彩明丽:「桃李」之花与「尊罍」之器在「湖山影里」交相辉映,画面感极强。三、情理并重:颈联「难继」与「易陪」的对比,将深情与浅欢并置,于热闹中见感慨,不流于浮浅。

总体评价
此乐语口号以「二相来」的惊喜开篇、以「双旌下」的期待收束,首尾呼应,气氛热烈。

「桃李蹊间」与「湖山影里」一联将门庭之盛与山水之美合而为一,既见人脉又见风雅。颈联「清谈道旧真难继,浅笑追欢许易陪」于欢宴中忽作深沉语,使全诗不流于应酬浮词,提升了格调。

相关诗词