行简以曾守韵见贻复和一篇

宋 · 沈与求

译文

续经无复补嘉禾,老去忘怀及见多。

继续研究经书已无法再补益农事了,老去后忘却了抱负也见识多了。

摘尾簿书宁问署,点头章句仅成科。

随意翻阅簿书哪里还顾得上签署,敷衍点头的章句不过是走个形式而已。

求田下泽吾行且,招隐空山子谓何。

求田问舍到下泽之地我即将前往,招隐于空山之中你说怎样呢。

千万买邻真左计,一丘端约老相过。

花千万买好邻居真是下策,一座小丘确实可以约定老友相互过访。

赏析

题解
此诗为沈与求酬答行简之作,以曾守韵和之。诗中写对簿书章句的厌倦和对归隐田居的向往。

"续经无复补嘉禾"写经世之学已无补于农事,"摘尾簿书""点头章句"写公务与学问的敷衍,"求田下泽""招隐空山"写归隐之志,末以"千万买邻真左计,一丘端约老相过"写不必择邻,一丘之地足以老友相访。

逐句解读
「续经无复补嘉禾,老去忘怀及见多。」继续研究经书再也无法补益农事了,老去之后忘却了怀抱也见识多了。

"续经"指研究经书,"补嘉禾"即有益于农事,暗喻经世致用之学已无实际功效;

"忘怀"即放下执念,"及见多"即阅历渐多。

「摘尾簿书宁问署,点头章句仅成科。」随意翻阅簿书哪里还顾得上签署,敷衍点头的章句不过是走个形式。

"摘尾簿书"即随意翻看文书,"宁问署"即不顾签署;

"点头章句"即敷衍地点头认可,"仅成科"即只是走过场。此联写对公务学问的厌倦与敷衍。

「求田下泽吾行且,招隐空山子谓何。」求田问舍在下泽之地我将要前往,招隐于空山之中你说什么呢。

"求田下泽"典出陈登求田问舍,指购置田产隐居,"吾行且"即我将要去;

"招隐空山"即招人隐于空山,"子谓何"即你说怎么办。此联写归隐之意已决。

「千万买邻真左计,一丘端约老相过。」花千万买邻居真是下策,一座小丘确能约定老友相互过访。

"千万买邻"典出"百万买宅,千万买邻",指花大价钱选择好邻居;

"左计"即不妙的计策;

"一丘"即一小块山地,"端约"即确切约定。末联写不必择邻,只要有一丘之地即可与老友往来。

艺术手法
一、自嘲语气:"摘尾簿书""点头章句"以自嘲的语气写对公务的敷衍,不怒不怨但厌倦之情溢于言表。二、用典反驳:"千万买邻"本是美谈,诗人却认为这是"左计",反用典故来表达更朴素的生活态度。三、对比收束:千万买邻的奢侈与一丘端约的简朴对比,以简朴否定奢侈,态度鲜明。

总体评价
此诗写倦于仕途而向往归隐的心态极为真实。

"摘尾簿书宁问署,点头章句仅成科"一联,将公务与学问的敷衍写得入木三分——不是不做事,而是做事已经没有认真对待的心气了。末联"千万买邻真左计,一丘端约老相过"以朴素的生活态度反驳择邻的虚荣,不选邻居只选山水,这是一种更为本真的归隐观。全诗在酬答的框架中融入了真挚的人生感悟,不虚不浮。

相关诗词