新城道中

宋 · 沈与求

译文

马蹄随意到,回首隔南岗。

马蹄随意走到哪里算哪里,回头望去已被南边的山岗隔开。

日落鸟犹语,春归花自香。

太阳落山时鸟儿仍在啼叫,春天归去后花儿依然散发芳香。

长红媚幽谷,新绿涨回塘。

长长的红花在幽谷中娇媚地绽放,新绿的春水涨满了弯曲的池塘。

假榻知何地,昏钟出上方。

不知将在何处借宿歇息,昏暗的钟声从山上的寺庙传出。

赏析

题解
此诗写新城道中的春景。诗中"马蹄随意到,回首隔南岗"写马蹄随意走到,回首已被南岗隔断,"日落鸟犹语,春归花自香"写日落时鸟儿仍在啼叫,春天归来花儿自然飘香,末以"假榻知何地,昏钟出上方"写借宿不知在何地,昏暗的钟声从上方传来。

逐句解读
「马蹄随意到,回首隔南岗。」马蹄随意走到了这里,回首望去已被南岗隔断。

"随意到"写出行的随性——不是有目的的赶路而是信马由缰;

"隔南岗"写来路的遮断——走远了回头已看不见来路。

「日落鸟犹语,春归花自香。」日落时分鸟儿还在啼语,春天归来花儿自然飘香。

"鸟犹语"写日落而鸟不休,"花自香"写春到花自香——自然自有其节奏,不必人力。

「长红媚幽谷,新绿涨回塘。」长长的红花妩媚了幽深的山谷,新生的绿色涨满了曲折的池塘。

"长红"写山谷中的花,"媚"字写花与谷的亲密;

"新绿涨"写春水的丰盈——此联写春色的浓烈。

「假榻知何地,昏钟出上方。」借宿不知在何地,黄昏的钟声从山上寺庙传来。

"假榻"即借宿,"知何地"写尚不知归宿何在;

"昏钟出上方"写山中寺庙的暮钟传来——末联以暮钟写行旅的归宿:不知将宿何处,唯有钟声指引。

艺术手法
一、随意与自然的统一:"随意到"的出行与"花自香"的自然呼应,写出了人与自然的和谐。二、色彩鲜明:长红与新绿的对比写出了春色的浓烈,一红一绿极为鲜明。三、以声写归:"昏钟出上方"以钟声写归宿,钟声既是实景也是心灵的指引。

总体评价
此诗写新城道中的春景清新自然。

"长红媚幽谷,新绿涨回塘"一联最为精彩——"媚"字将花的妩媚拟人化,花与谷的亲密令人动容;"涨"字写新绿的丰盈如水涨满,极为生动。末联"昏钟出上方"以山寺的暮钟写出行旅的归宿——不知何地借宿,但钟声已从山上传来,写出了旅人寻归的方向。全诗清新自然,有王维春山行的意趣。

相关诗词