夏日书事

宋 · 沈与求

译文

洗竹明新牖,疏泉理废池。

洗涤竹帘让新窗透亮,疏通泉水整理荒废的池塘。

破砻炊玉粒,钓鲫鲙银丝。

破开砻碾炊煮晶莹如玉的米粒,钓来鲫鱼切成银丝般的鱼片。

假寐抛书帙,蠲烦泥酒巵。

打盹时抛开书卷,为消烦闷而沉溺于酒杯之中。

空余八角扇,嬾惰不能持。

只剩下八角扇在手边,懒散得连扇子都懒得拿起。

赏析

题解
此诗写夏日闲居的日常生活,以洗竹、疏泉、炊饭、钓鱼、读书、饮酒等细节构成一幅闲适的生活画卷。末联"空余八角扇,嬾惰不能持"以扇不持自喻慵懒,与全诗闲散的情调相呼应,写出了暑热中无所事事的慵倦状态。

逐句解读
「洗竹明新牖,疏泉理废池。」洗涤竹帘使新窗明亮,疏通泉水整理荒废的池塘。

"明新牖"即让新窗透亮,"疏泉"即疏通泉眼,"理废池"即清理废弃的池塘。首联以劳作写闲适,整理居所的过程本身就是夏日消遣。

「破砻炊玉粒,钓鲫鲙银丝。」破开砻磨炊煮如玉的米粒,钓来鲫鱼切成银丝般的细片。"砻"是碾米的工具,"玉粒"形容米粒晶莹如玉;"鲙"即切鱼丝,"银丝"形容鲫鱼丝的色泽。此联写饮食之精细,虽是粗茶淡饭,却有品味生活的雅趣。

「假寐抛书寐抛书帙,蠲烦泥酒巵。」打盹时抛开书卷,消除烦闷沉溺于酒杯。

"假寐"即打盹,"抛书帙"写暑热中难以专注读书;

"蠲烦"即消除烦闷,"泥酒巵"即沉湎于酒杯。暑热使人慵懒,读书不能专心,唯有饮酒消烦。

「空余八角扇,嬾惰不能持。」只剩下八角扇在手边,懒散得连扇子都懒得拿。末联以不持扇写暑热中的极致慵懒,扇子本是消暑之具,却连拿扇的力气都没有,将夏日的困倦写到了极致。

艺术手法
一、工对精整:"洗竹"对"疏泉","破砻"对"钓鲫","炊玉粒"对"鲙银丝",对仗工整而意象精美,尤其是"玉粒"与"银丝"的色彩对比极为悦目。二、以细节写闲适:洗竹、疏泉、炊饭、钓鱼、打盹、饮酒、摇扇,七个生活细节串联成闲适的一天,不着一"闲"字而闲趣自见。三、以否定写慵懒:"不能持"以否定的方式写极度慵懒,比正面描写更有力度。

总体评价
此诗以精致的笔触写夏日的闲居生活,对仗工整、意象精美。

"破砻炊玉粒,钓鲫鲙银丝"一联,将粗朴的炊饭与钓鱼写得如玉如银,日常生活的美感在诗人的笔下得到了提升。末联"空余八角扇,嬾惰不能持"以慵懒之态收束全诗,与夏日的炎热和前文的闲适形成呼应,使全诗在闲雅之外增添了一份生活气息。全诗风格清新雅致,是宋代夏日闲居诗的典型之作。

相关诗词