昔年

宋 · 沈与求

译文

昔年寻贺老,同泛越溪航。

往年去寻访贺老,一起乘船泛舟越溪之上。

雨发千岩秀,风供五月凉。

雨水激发了千岩的秀丽,清风送来了五月的凉爽。

目因秦望断,心为禹祠伤。

目光因遥望秦望山而断绝,内心因禹王祠而伤感。

闻道东湖地,新来足稻粱。

听说东湖那片地方,近来粮食稻粱充足丰饶。

赏析

题解
此诗写昔年与贺老同泛越溪的回忆。诗中"昔年寻贺老,同泛越溪航"写昔年寻找贺老,一同泛舟越溪之上,"雨发千岩秀,风供五月凉"写雨水催发了千岩的秀丽,清风供给了五月的凉爽,末以"闻道东湖地,新来足稻粱"写听说东湖之地,近来稻粱丰足。

逐句解读
「昔年寻贺老,同泛越溪航。」昔年寻访贺老,一同泛舟在越溪之上。

"贺老"指贺知章,曾归隐越中,此处或指追慕贺知章而游越地。

「雨发千岩秀,风供五月凉。」雨水催发了千岩万壑的秀丽,清风供给了五月的凉爽。

"雨发千岩秀"写雨后山岩的秀丽——雨水洗净了山岩,使其更加秀美;

"风供五月凉"写五月的风如同特意送来凉爽——"供"字写风如同有意识地在供给清凉。

「目因秦望断,心为禹祠伤。」目光因秦望山而断,心为禹祠而伤。

"秦望"即秦望山,秦始皇曾登此山望海;

"禹祠伤"写对大禹治水功业的感慨——面对古人遗迹而心生伤怀。

「闻道东湖地,新来足稻粱。」听说东湖之地,近来稻粱丰足。

"东湖"在绍兴,"足稻粱"写民生富足。末联以听闻东湖的丰收收束,从回忆中的壮美转向当下的安稳。

艺术手法
一、对仗精工:"雨发"对"风供"、"千岩秀"对"五月凉",自然景象的对仗极为工整。二、时空转换:从昔年的越溪之游到秦望禹祠的古迹,再到东湖的当下,时空在四联中自然流转。三、以景寄情:千岩秀与五月凉写的是美景,秦望断与禹祠伤写的是伤怀,景与情交织。

总体评价
此诗以昔年之游为线索,将越中山水的壮美与古迹的感慨交织在一起。

"雨发千岩秀,风供五月凉"一联最为精彩——"发"字写雨水催发山岩之美如同催花开放,"供"字写清风供给凉爽如同有意为之,两个动词将自然拟人化,写出了越中山水的生动。全诗从回忆中的壮美到古迹的伤怀再到当下的安稳,情感流转自然。

相关诗词