喜次律兄见过

宋 · 沈与求

译文

大艑轲{车我}许暂留,一樽相属话牢愁。

大船摇曳着暂许停留,一杯酒相互劝慰倾诉牢愁。

封胡羯末名终在,许史金张迹浪投。

封胡羯末般的才俊声名终究还在,许史金张般的权贵不过是枉然投靠。

遵陆渐看鸿雁集,在原当记鹡鸰求。

沿着陆地渐渐看到鸿雁聚拢,在原野上应当记得鹡鸰的呼唤求伴。

它年会有相从乐,泛宅浮家万事休。

将来一定有相随同乐的时候,泛宅浮家万事皆休。

赏析

题解
此诗写喜见次律兄来访的欢愉之情。诗中以"大艑轲{车我}许暂留"写大船暂时停泊,"一樽相属话牢愁"写对饮倾诉愁怀,中间两联写家族往事与兄弟离散,末以"它年会有相从乐,泛宅浮家万事休"期待来日能泛舟江湖、万事皆休的归隐生活。

逐句解读
「大艑轲{车我}许暂留,一樽相属话牢愁。」大船暂许停留,一杯酒相互劝慰诉说牢愁。

"大艑"即大船,"轲{车我}"形容船行摇曳,"许暂留"写短暂的相聚;

"相属"即相互劝酒,"牢愁"即郁结的愁绪。首联写久别重逢的短暂欢聚。

「封胡羯末名终在,许史金张迹浪投。」封胡羯末的声名终归还在,许史金张的显赫不过是枉然投靠。

"封胡羯末"指王谢家族中的四位才俊(王封、谢胡、谢羯、王末),代指名门望族的英才;

"许史金张"指汉代的四大家族(许氏、史氏、金氏、张氏),代指权贵门阀。此联以历史典故写家族的兴衰——才华终会留存,权势不过过眼云烟。

「遵陆渐看鸿雁集,在原当记鹡鸰求。」沿着陆地渐渐看到鸿雁聚集,在原野上应当记得鹡鸰的呼唤。

"鸿雁集"写兄弟聚首,"鹡鸰求"典出《诗经》"鹡鸰在原,兄弟急难",喻兄弟间的互助与思念。此联以鸟喻兄弟之情——鸿雁相聚、鹡鸰呼伴,都是兄弟团圆的象征。

「它年会有相从乐,泛宅浮家万事休。」将来一定有相随同乐的时候,泛宅浮家万事皆休。

"泛宅浮家"即以船为家、水上漂泊的自由生活,"万事休"即放下一切世事。末联以归隐江湖的期许作结,表达了兄弟相从、自由自在的理想。

艺术手法
一、用典密集:封胡羯末、许史金张、鸿雁、鹡鸰四个典故分别指向家族才俊、权门显贵、兄弟聚首、兄弟急难,用典虽多而无不切题。二、物象象征:鸿雁与鹡鸰都是象征兄弟之情的鸟类,两个物象相互映衬,使兄弟之情更为深厚。三、由聚到远:从眼前的相聚写到将来的归隐,时间的延伸使情感的维度更加开阔。

总体评价
此诗写兄弟重逢的喜悦而不忘离别的愁苦,在喜中含悲,悲中见喜。

"封胡羯末名终在,许史金张迹浪投"一联最为警策——真正的价值在于才华名节而非权势门第,这是沈与求作为士大夫的价值判断。末联"泛宅浮家万事休"以水上漂泊的自由生活为理想,与官场的束缚形成对照,写出了兄弟间最深层的默契——不如归去,万事皆休。全诗情感复杂而真挚,有苏轼兄弟唱和之风。

相关诗词