吴门别曾宏父

宋 · 沈与求

译文

招手湖山初识君,眼中已复见轮囷。

在湖山之间招手初次认识你,眼中已看到了你高大雄伟的气概。

清言自是一时杰,豪气欲无千载人。

清雅的言谈自然是一时之杰,豪迈的气概要压倒千年之人。

客路临分随梦远,老怀论旧觉情亲。

客路分别之后梦境随你远去,老来叙旧倍感情意亲切。

心期不免功名逼,傥记江南草树春。

心中所期不免被功名所逼迫,或许还能记得江南春日的草树青青。

赏析

题解
此诗写吴门别曾宏父的离情。诗中"招手湖山初识君"写在湖山之间招手初识你,"眼中已复见轮囷"写眼中已看到了你高大的气概,"清言自是一时杰"写清雅的言谈自然是一时之杰,"豪气欲无千载人"写豪气要压倒千年之人,末以"心期不免功名逼,傥记江南草树春"写心中不免被功名所逼迫,或许还记得江南春日的草树青青。

逐句解读
「招手湖山初识君,眼中已复见轮囷。」在湖山之间招手初次认识你,眼中已经看到了你高大的气概。

"轮囷"即高大雄伟的样子,写曾宏父的风采。

「清言自是一时杰,豪气欲无千载人。」清雅的言谈自然是一时之杰,豪迈的气概要压倒千年之人。

"清言"即清谈,"一时杰"写才智出众;

"豪气欲无千载人"写豪气之盛,欲超越前人。

「客路临分随梦远,老怀论旧觉情亲。」客路分别之后梦境随你远去,老来情怀论起旧事倍感亲切。

"随梦远"写别后的思念,"论旧情亲"写叙旧时的亲切感。此联写离别的怅惘与叙旧的温暖。

「心期不免功名逼,傥记江南草树春。」心中所期不免被功名所逼迫,或许还能记得江南春日的草树。

"功名逼"写功名的催迫,"傥记"即或许记得。末联写对友人的期望——虽被功名所迫,但希望不要忘记江南的自然之美,不要迷失于功名之中。

艺术手法
一、先扬后抑:前两联极度赞美友人的才华与豪气,后两联则转写功名的逼迫与归隐的期望,情感的转折使诗歌更有深度。二、以远写近:"随梦远"写别后之远,"江南春"写回忆之近,远与近的交替写出离别的复杂情感。三、含蓄期望:"傥记江南草树春"以不确定的语气写对友人的期望——不要被功名所吞噬,要记得江南的春天,含蓄而有深意。

总体评价
此诗写离别而不流于伤感,先以极度赞美写友人的才华,再以含蓄期望写对友人的叮嘱。

"心期不免功名逼,傥记江南草树春"一联最为动人——知道友人难免被功名所迫,但希望他至少还记得江南的春色,这是一种温柔而无奈的期望。全诗在豪放与柔情之间取得了很好的平衡。

相关诗词