吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其二

宋 · 沈与求

译文

蒙蒙小雨麦秋天,江上人家欲暮烟。

蒙蒙细雨笼罩着麦收时节,江上人家已升起了傍晚的炊烟。

行客未能忘胜处,系舡来伴白鸥眠。

行客未能忘记这美景胜地,系住船来陪伴白鸥一同入眠。

赏析

题解
此诗为吴江阻雨三首之二,写阻雨中的江上暮景。诗中"蒙蒙小雨麦秋天"写麦秋时节细雨蒙蒙,"江上人家欲暮烟"写江上人家已升起傍晚的炊烟,"行客未能忘胜处"写行客还不能忘记这美景胜地,末以"系舡来伴白鸥眠"写系船来陪伴白鸥入眠。

逐句解读
「蒙蒙小雨麦秋天,江上人家欲暮烟。」蒙蒙细雨笼罩着麦秋时节,江上的人家已升起了傍晚的炊烟。

"麦秋"即麦收的季节(农历四五月),"欲暮烟"写天色渐暗炊烟升起。首联以蒙蒙细雨和暮色炊烟写江上的傍晚氛围。

「行客未能忘胜处,系舡来伴白鸥眠。」行路的客未能忘记这胜景之处,系住船来陪伴白鸥一同入眠。

"胜处"即美景之地,"未能忘"写留恋之深;

"系舡伴白鸥眠"写与鸥为伴的闲适,暗用"白鸥盟"的典故。末联以系船伴鸥写对江上美景的留恋和对隐逸生活的向往。

艺术手法
一、氛围渲染:蒙蒙小雨、麦秋天、暮烟,三种意象共同营造出江上暮色的朦胧与宁静。二、物我合一:"伴白鸥眠"写人与鸥共眠,突破了主客的界限,物我一体。三、留恋与向往的统一:"未能忘"是留恋,"伴白鸥眠"是向往,两者在系船这一动作中合而为一。

总体评价
此诗写阻雨中的江上暮景,格调温馨而宁静。

"江上人家欲暮烟"一句最有画面感——暮色中的炊烟是人间烟火的象征,温暖而安宁。

"系舡来伴白鸥眠"以人与鸥共眠的想象写对自由生活的向往,白鸥的自在正是诗人所追求的。全诗在阻雨的无奈中写出了留恋与向往的双重情感,温润而有情味。

相关诗词