闻招寇

宋 · 沈与求

译文

绿林煽余习,无乃国计左。

绿林盗匪煽动旧日的恶习,莫非是国家计策的失误。

诲盗爵秩崇,纳叛金缯伙。

教唆盗贼却给予崇高的爵位,接纳叛徒耗费了大量金银布帛。

戢奸在斧钺,赏诱讵云可。

遏制奸恶在于用斧钺严惩,用赏赐来引诱怎么能行。

萌芽缓诛锄,猖披费结裹。

对罪恶在萌芽时迟缓诛锄,猖獗之后便要费大力气收拾。

战多数招安,奚用腰箭笴。

多数战事以招安收场,何必还要腰间佩带箭杆。

悍兵昔已然,黠将近亦颇。

悍兵从前就是这样,狡黠的将领近来也颇多如此。

昌言假报国,湼面刺投火。

声称是报国,却刺面投火如同叛逆之人。

豺狼奋哮噬,蠭虿利掀簸。

豺狼奋起咆哮吞噬,蜂虿之毒利在掀动祸乱。

横行入通邑,焚掠穷委琐。

横行闯入城镇之中,焚烧抢掠无所不为。

况闻南陵寇,执事初意惰。

况且听说南陵的寇贼,当政者起初漫不经心。

出没势已张,翦灭计未果。

出没的势头已经嚣张,翦灭的计划还未见成效。

宣城俯百里,千室尽奔亸。

宣城方圆百里之内,千家万户尽皆奔逃散落。

王事吾有程,马头戴印颗。

公务在身我有行程期限,马头前悬挂着官印。

叱驭疾其驱,语言纷炙輠。

叱喝车马疾速驱赶前行,议论纷纷如炙輠般转动不停。

何当说罴貅,一洗根本祸。

何时能说动勇猛之将,一洗这根本的祸患。

赏析

题解
《闻招寇》写于南宋初年盗匪横行之际。诗中痛斥朝廷招安盗贼的政策,认为这种做法助长了匪患,详细描述了盗贼烧杀抢掠的暴行,表达了对国家安危的深切忧虑。

逐句解读
「绿林煽余习,无乃国计左」绿林盗匪煽动旧习,莫非是国策的失误。

「诲盗爵秩崇,纳叛金缯伙」教唆盗贼却给予崇高爵位,接纳叛徒耗费大量金帛。

「戢奸在斧钺,赏诱讵云可」遏制奸恶在于斧钺之刑,用赏赐来引诱怎么可以。

「萌芽缓诛锄,猖披费结裹」对萌芽状态的罪恶缓于诛锄,猖獗之后便要费力收拾。

「战多数招安,奚用腰箭笴」多数战事以招安收场,何必还要腰间佩箭。

「悍兵昔已然,黠将近亦颇」悍兵从前就是这样,狡黠的将领近来也颇多如此。

「昌言假报国,湼面刺投火」表面上声称报国,却刺面投火如叛逆。

「豺狼奋哮噬,蠭虿利掀簸」豺狼奋起咆哮吞噬,蜂虿之毒利于掀动。

「横行入通邑,焚掠穷委琐」横行闯入城镇,焚烧抢掠无恶不作。

「况闻南陵寇,执事初意惰」况且听说南陵的寇贼,当政者起初漫不经心。

「出没势已张,翦灭计未果」出没之势已经嚣张,翦灭的计划还未见效。

「宣城俯百里,千室尽奔亸」宣城方圆百里,千家万户尽皆奔逃。

「王事吾有程,马头戴印颗」公务在身我有期限,马头前悬挂着官印。

「叱驭疾其驱,语言纷炙輠」叱喝车马疾驰驱赶,议论纷纷如炙輠转动。

「何当说罴貅,一洗根本祸」何时能说动勇猛之将,一洗根本的祸患。

艺术手法
此诗以政论入诗,批判锋芒锐利。

相关诗词