托长兴吴宰僦居

宋 · 沈与求

译文

一区无地可经营,宦牒东西寄此行。

没有一区之地可以经营安身,官牒东西奔波只寄寓此行。

问舍它时聊尔耳,浮家今日太劳生。

将来求田问舍不过是聊以自慰,今日浮家泛宅实在太劳碌了。

肯将口腹累安邑,正欲弦歌闻武城。

岂肯因口腹之欲拖累安邑,正想在武城听到弦歌之治。

为我三间卜茅屋,夜深来听读书声。

为我卜定三间茅屋吧,夜深时来听读书之声。

赏析

题解
此诗写托长兴吴宰僦居之事,表达了对简朴生活的追求。诗中"一区无地可经营"写没有一区之地可以经营,"宦牒东西寄此行"写官牒东西奔波寄寓此行,"问舍它时聊尔耳"写将来问舍不过是聊以自慰,"浮家今日太劳生"写今日浮家泛宅太劳碌了,末以"为我三间卜茅屋,夜深来听读书声"写为我卜定三间茅屋,夜深来听读书之声。

逐句解读
「一区无地可经营,宦牒东西寄此行。」没有一区之地可以经营,官牒东西奔波只寄寓此行。

"一区"即一块地,"无地可经营"写居无定所;

"宦牒东西"写官务的奔波。

「问舍它时聊尔耳,浮家今日太劳生。」将来问舍求田不过是聊以自慰,今日浮家泛宅实在太劳碌了。

"问舍"典出刘备"求田问舍","聊尔耳"即聊且如此;

"浮家"即漂泊,"太劳生"即太劳累了。

「肯将口腹累安邑,正欲弦歌闻武城。」岂肯因口腹之欲拖累安邑,正想在武城听到弦歌之声。

"安邑"典出安邑令以口腹累人,"武城"典出子游为武城宰弦歌而治。此联表明不愿为口腹之累而求人,只想在弦歌之治中安居。

「为我三间卜茅屋,夜深来听读书声。」为我卜定三间茅屋吧,夜深时来听读书之声。

"卜茅屋"即择地建茅屋,"听读书声"写隐居生活中读书的乐趣。末联以极简的愿望写极深的期待——不需要豪宅,三间茅屋和读书声便足矣。

艺术手法
一、用典对比:安邑的口腹之累与武城的弦歌之治对比,一俗一雅,价值取向鲜明。二、以小写大:三间茅屋是最小的居所,却承载了最大的精神期待——读书声。三、声景结合:末句"听读书声"以声音写境界,不写视觉而写听觉,留白丰富。

总体评价
此诗写僦居之愿不取奢华而取简朴,"为我三间卜茅屋,夜深来听读书声"一联最为动人——不求豪宅但求茅屋,不求热闹但求书声,这是真正读书人的生活理想。

"夜深"二字尤为关键——不是白天的喧闹,而是深夜的宁静中传来的读书声,这种清净之美是士大夫最深层的追求。全诗朴实而真挚,有陶渊明的遗风。

相关诗词