宿叶璋桥庵舍

宋 · 沈与求

译文

渡涧穿林夕未休,野人篝火引前驺。

渡过山涧穿过林间到傍晚还未休息,当地人点着篝火引导骑从前行。

惊从略彴滩声急,喜见廜𢋈草盖修。

从独木桥上走过惊闻滩声急促,欢喜地看到草屋的草盖修缮完好。

云卧自惊魂梦冷,星驰先恼肺肝愁。

卧在云雾中自然惊觉魂梦清冷,星夜奔驰首先恼伤了肺肝的愁苦。

乞身老我双溪上,记取端能赋远游。

乞求退身让我老在双溪之上,记住一定要能赋远游之篇。

赏析

题解
此诗写宿叶璋桥庵舍的旅途辛苦与归隐之愿。诗中"渡涧穿林夕未休"写渡过山涧穿过树林到傍晚还未休息,"野人篝火引前驺"写当地人点着篝火引导前面的骑从,"惊从略彴滩声急"写从独木桥上惊见滩声急促,末以"乞身老我双溪上,记取端能赋远游"写乞求退身老我在双溪之上,记住一定要能赋远游之篇。

逐句解读
「渡涧穿林夕未休,野人篝火引前驺。」渡过山涧穿过林间到傍晚还未休息,当地人点着篝火引导前面的骑从前行。

"夕未休"写赶路的紧迫,"野人篝火"写山民的善良——点起火把为旅人引路。

「惊从略彴滩声急,喜见廜𢋈草盖修。」从独木桥上走过惊闻滩声急促,欢喜地看到草屋的草盖修缮完好。

"略彴"即独木桥,"滩声急"写水流的急促;

"廜𢋈"即草屋,"草盖修"写草屋的完好——此联写山行的惊险与到达的欣慰。

「云卧自惊魂梦冷,星驰先恼肺肝愁。」卧在云雾中自然惊觉魂梦清冷,星夜奔驰首先恼伤了肺肝的愁苦。

"云卧"写山中云雾缭绕的住宿,"魂梦冷"写梦中的寒冷;

"星驰"写星夜兼程赶路,"肺肝愁"写行旅的愁苦深入内脏。

「乞身老我双溪上,记取端能赋远游。」乞求退身让我老在双溪之上,记住一定要能赋远游之篇。

"乞身"即请求辞官,"老我双溪上"写归隐双溪的愿望;

"赋远游"典出屈原《远游》,写远行的赋作——末联以归隐的愿望收束,虽在远行但心向归隐。

艺术手法
一、惊喜交替:"惊从略彴"是惊,"喜见廜𢋈"是喜,惊与喜的交替写出了山行的心理起伏。二、身心双写:"魂梦冷"写心的寒冷,"肺肝愁"写身的愁苦,身心俱疲。三、以归写行:末联以归隐的愿望写远行的辛苦,身在行而心在归,矛盾深挚。

总体评价
此诗写宿叶璋桥庵舍的旅途辛苦极为真实。

"惊从略彴滩声急"一句写独木桥上的惊险最为传神——独木桥下水流急促,行人惊惧而行的场景如在眼前。

"云卧自惊魂梦冷"以梦的寒冷写旅途的凄苦,"乞身老我双溪上"以归隐的愿望收束全诗——虽然身在远行,但心中最想的是归隐双溪。全诗辛苦而不消沉,有归隐的希望作底色。

相关诗词