送卢左司赴阙舟中口占

宋 · 沈与求

译文

胸中渺渺九梦泽,笔底滔滔三峡流。

胸中如同云梦大泽般浩渺无际,笔下如同三峡江水般滔滔奔流。

自合勋盟真易与,漫回诗律付冥捜。

本应成就功业结盟实在容易,却漫然回到诗律中苦心搜求。

平生所慕李君御,今日聊登郭泰舟。

平生所仰慕的是李膺那样的清流人物,今日姑且登上郭泰的舟船。

去矣相望重搔首,百年心事小迟留。

离去时遥遥相望不禁频频搔首,一生的心事在这离别之际稍有迟留。

赏析

题解
此诗为送卢左司赴阙时舟中口占之作,写送别的豪迈与不舍。诗中"胸中渺渺九梦泽"写胸中渺渺如同九梦泽般广阔,"笔底滔滔三峡流"写笔底滔滔如同三峡的水流,末以"去矣相望重搔首,百年心事小迟留"写去吧相望时再次搔首,百年心事只能短暂停留。

逐句解读
「胸中渺渺九梦泽,笔底滔滔三峡流。」胸中渺渺如同云梦泽般广阔,笔底滔滔如同三峡的水流。

"九梦泽"即云梦泽,古代大泽,写胸襟的广阔;

"三峡流"写文笔的奔放——此联以两个宏大的水景比喻友人的胸襟与才华。

「自合勋盟真易与,漫回诗律付冥捜。」自然合于功勋盟约实在容易做到,随意回转诗律付予冥搜苦寻。

"勋盟"即功勋盟约,"易与"写建立功勋对友人来说并非难事;

"漫回诗律"写随意转回诗作,"冥捜"写苦心搜索诗句——此联写友人的才能:功勋易立,诗律精工。

「平生所慕李君御,今日聊登郭泰舟。」平生所仰慕的是李君御,今日聊且登上了郭泰的船。

"李君御"指李膺,东汉名士,"郭泰舟"典出郭泰乘舟之事——此联以古代名士喻友人,写出了对友人的推许。

「去矣相望重搔首,百年心事小迟留。」去吧,相望时再次搔首,百年心事只能稍作停留。

"重搔首"写送别的愁思,"小迟留"写心事的短暂停留——别虽不舍,但友人赴阙是大事,只能以"小迟留"写片刻的依依不舍。

艺术手法
一、比喻宏大:九梦泽与三峡流,两个宏大的水景比喻写出了友人的胸襟与才华,气势磅礴。二、用典推许:李膺与郭泰都是东汉名士,以古人喻今人,写出了对友人的推许。三、以大写小:前六句都是宏大的意象,末联"重搔首""小迟留"却回归到个人情感,以大写小更有力度。

总体评价
此诗送别而气势不凡。

"胸中渺渺九梦泽,笔底滔滔三峡流"一联气势最为磅礴——以云梦泽的广阔与三峡水的奔放写友人的胸襟与才华,豪迈之极。末联"去矣相望重搔首"从豪迈转入不舍,"小迟留"的"小"字写出了虽不舍但终究要别的无奈。全诗格调高远而有情味,是送别诗中的佳作。

相关诗词