送别

宋 · 沈与求

译文

老觉交情重,贫知世路高。

年老时才觉得交情之深重,贫困时方知世道之艰难。

相看心已折,此别梦应劳。

相对而视心已伤折,这次分别后梦中也会辛劳思念。

未用脂长毂,须听咏大刀。

还不必急着给车毂涂脂远行,先听一听那大刀之歌。

平生故人意,能费几绨袍。

平生故交的情意,能费得了几件粗丝袍子呢。

赏析

题解
此诗以送别为题,写老友分别的深情。诗中"老觉交情重"写年岁渐长更感友情之重,"贫知世路高"写贫穷方知世道之难,"相看心已折"写离别的痛苦,末以"平生故人意,能费几绨袍"写故人之间的关怀不过几件绨袍,以微薄之物写深厚之情。

逐句解读
「老觉交情重,贫知世路高。」年老了更觉交情的重要,贫穷了才知世路的艰难。

"老觉"写年龄增长后的感悟,"贫知"写贫困中的体认;

"世路高"即世道之难攀。首联以衰老与贫困两个极端境遇写对友情的珍视。

「相看心已折,此别梦应劳。」相互对看心已折断,此次分别梦中应当劳苦。

"心已折"写离别之痛,"梦应劳"写别后思念将令人疲惫。此联写离别的伤痛。

「未用脂长毂,须听咏大刀。」不必忙着给长途车轴上脂,应当听听咏大刀的歌声。

"脂长毂"即给长途行车的车轴涂油脂,指旅途的准备;

"咏大刀"典出《大刀歌》,指壮士之歌,暗示不必急于赶路,应先听听壮行的歌声。

「平生故人意,能费几绨袍。」平生故人的心意,能费得了几件绨袍呢。

"绨袍"典出范睢与须贾的故事,须贾赠范睢绨袍而得免死,代指故人之间的关怀与庇护。末联以绨袍之微写故人之情,表达真挚而朴素的友情。

艺术手法
一、对仗精工:"老觉"对"贫知","交情重"对"世路高",年龄与财富两个维度的对仗极为工整。二、用典含蓄:绨袍之典不直接道破,但知情者自能领会其中的深意——故人的关怀虽微薄却能救命。三、以小写大:几件绨袍的微薄与故人之情的深厚形成反差,以物质之轻写情感之重。

总体评价
此诗写送别不取哀伤的调子,而是以朴实的语言写真挚的情感。

"老觉交情重,贫知世路高"一联道出了人生阅历的结晶——只有经历过衰老与贫穷才能真正体会友情与世道的分量。末联"能费几绨袍"以极少的物质写极深的情谊,绨袍虽轻,故人之情却重如泰山。全诗语言朴素而感情真挚,是宋人五律送别诗的佳作。

相关诗词