水阁小憩

宋 · 沈与求

译文

云气昏昏雨脚垂,客行终日倦奔驰。

云气沉沉雨丝低垂,客行终日已疲倦于奔波。

竹间小阁临清濑,俯槛观鱼立许时。

竹林间的小阁临着清澈的急流,俯倚栏杆观鱼站立了许久。

赏析

题解
此诗写水阁小憩时的闲适。诗中"云气昏昏雨脚垂"写云气昏暗雨脚低垂,"客行终日倦奔驰"写客行终日疲倦于奔驰,末以"竹间小阁临清濑,俯槛观鱼立许时"写竹林间的小阁临着清澈的水流,俯身栏杆看鱼站了许久。

逐句解读
「云气昏昏雨脚垂,客行终日倦奔驰。」云气昏暗雨脚低垂,客行终日疲倦于奔驰赶路。

"昏昏"写天色的阴暗,"雨脚垂"写雨丝低垂;

"倦奔驰"写旅途的疲倦——此联写雨天行路的辛苦。

「竹间小阁临清濑,俯槛观鱼立许时。」竹林间的小阁楼临着清澈的急流,俯身栏杆观鱼站了许久。

"清濑"即清澈的急流,"俯槛"即俯身栏杆,"立许时"即站了许久——此联写小憩时的闲适:终于可以停下脚步,在水阁上看鱼,一站就是许久。

艺术手法
一、以倦写闲:前两句的疲倦与后两句的闲适形成对比,倦后的闲更觉珍贵。二、细节传情:"立许时"写站了许久看鱼,这个细节写出了小憩时不想再走的贪恋。三、清浊对比:云气的昏浊与清濑的清澈对比,心境由昏转清。

总体评价
此诗写水阁小憩极为清雅。

"竹间小阁临清濑"一句写出了小阁的环境之美——竹林之间,清流之畔,是旅途中最理想的休憩之处。

"俯槛观鱼立许时"以"立许时"写出了旅途中小憩的贪恋——终于可以停下脚步,站着看鱼,不想走了。全诗虽短而闲适自在,是行旅诗中的清品。

相关诗词