申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其一

宋 · 沈与求

译文

王维买宅先成画,申子寻山亦载图。

王维买宅之前先画好一幅画,申子寻山也带着一幅地图前往。

它日真能营小筑,此山佳处着侬无。

将来如果真能建造一所小屋隐居,这座山的佳处能否容得下我呢。

赏析

题解
此诗为申应时以图寻山而作二绝句之一。申应时有一幅描绘湖之西溪的山水图,按图寻访山水。诗中以王维买宅先成画为对照,写申应时按图寻山之趣,末以"此山佳处着侬无"问此山佳处能否容得下自己,将他人的寻山之趣引向自身的归隐之思。

逐句解读
「王维买宅先成画,申子寻山亦载图。」王维买宅之前先画好一幅画,申子寻山也带着一幅地图。

"王维买宅先成画"典出王维在辋川买宅之前先画辋川图,是文人雅事;

"申子"即申应时,"寻山亦载图"写他按图寻山的趣事。首联以两个相似的雅事对举,前贤与今人辉映。

「它日真能营小筑,此山佳处着侬无。」将来如果真能建造一所小屋,这座山的佳处能否容得下我呢。

"营小筑"即建造小屋,指隐居之所;

"着侬无"即能否容得下我。末联由申应时的寻山联想到自己——若有朝一日真能归隐,此山是否也有我的一席之地?

艺术手法
一、用典映衬:王维辋川图与申应时寻山图形成古今映衬,前贤的雅事提升了今人行为的格调。二、由人及己:前两句写申应时的寻山之趣,后两句转向自身的归隐之问,从他人到自己的过渡自然。三、设问收束:"着侬无"以疑问作结,既表达了对归隐的向往,又暗示了归隐之难,含蓄有味。

总体评价
此诗以王维的雅事映衬申应时的寻山之趣,格调清雅。末句"此山佳处着侬无"最为动人——看到别人按图寻山,诗人不禁想到自己:那山中的佳处能否也容我栖身?这一问将他人的故事变成了自己的心事,含蓄而深情。全诗虽短而有远韵。

相关诗词