申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其二

宋 · 沈与求

译文

故国山川真可老,十年尘土负归期。

故国的山川真能让人老去,十年奔波尘土辜负了归乡之期。

而今更笑申夫子,似我平生费梦思。

而今更笑那申夫子,和我一样一生都在梦中思归。

赏析

题解
此诗为申应时寻山图二绝句之二,承接第一首的归隐之问,进一步写对故乡山川的深情与归期难践的感慨。诗中"故国山川真可老"写故乡山水足以终老,"十年尘土负归期"写十年在外辜负了归期,末以"而今更笑申夫子,似我平生费梦思"自嘲与申应时一样,平生都在梦中思念故乡的山水。

逐句解读
「故国山川真可老,十年尘土负归期。」故国的山川真的可以在此终老,十年的风尘奔波辜负了归期。

"故国"即故乡,"真可老"写山水之美足以让人终老于此;

"十年尘土"写在外奔波之久,"负归期"写未能如期归乡。

「而今更笑申夫子,似我平生费梦思。」而今更笑申夫子,如同我一样平生都在梦中思念。

"申夫子"即申应时,"费梦思"写思念之深——不是白天想而是梦中思,梦比白天更真切也更虚幻。末联以自嘲与申应时同病相怜——都在梦中思念故乡山水。

艺术手法
一、对仗暗含:"故国山川"与"十年尘土"构成明暗对比,山川之美与尘土之苦形成空间与时间的交错。二、同病相怜:以"似我"将申应时的寻山与自己的思乡并置,两人的故事重叠,情感共鸣更为强烈。三、以梦写实:"费梦思"写思念只能在梦中实现,梦的虚幻反衬现实的无奈。

总体评价
此诗以自嘲收束全组,写出了士大夫的典型处境——山水虽美却无法归去,只能在梦中思念。

"故国山川真可老"一句最为深沉,"真可老"不是简单的赞美,而是包含了对山水之美的确认和对归去之难的感叹——山水虽好,我却不在其中。末联"似我平生费梦思"将自嘲推到极致,梦中的思念比清醒的思念更为苦涩,因为它总是在提醒你:你想拥有的东西只能在梦中拥有。

相关诗词