沈景修宗博示试院书事二章次其韵 其一

宋 · 沈与求

译文

岩谷何人叹久幽,纻袍一一赴兼收。

深山幽谷中何人感叹长久幽居,穿纻袍的士子一个个前来被兼收。

衔枚尽欲成坚敌,怀璧浑疑忌暗投。

衔枚静默都想成为坚强的对手,怀揣美玉却完全疑心被人忌惮不敢自荐。

独讶终篇惜鸡肋,更须添烛校蝇头。

唯独惊讶到了终篇还在可惜如鸡肋一般,更需添上蜡烛来校对蝇头小字。

文章到此无殊律,共赋菁莪泛泛舟。

文章到了此处没有不同的法则,共同赋咏菁莪之才泛舟水上。

赏析

题解
此诗为次韵沈景修宗博示试院书事之作,写试院考试的场景与感受。诗中"岩谷何人叹久幽"写岩谷中谁在感叹久居幽暗,"纻袍一一赴兼收"写穿着纻袍的士子一个个前来应试,"衔枚尽欲成坚敌"写士子们衔枚寂静如同面对坚敌,"怀璧浑疑忌暗投"写怀才之人总怕明珠暗投,末以"独讶终篇惜鸡肋,更须添烛校蝇头"写惊讶终篇时还惋惜鸡肋般的文章,更需添烛校对蝇头小字。

逐句解读
「岩谷何人叹久幽,纻袍一一赴兼收。」山谷中何人感叹久居幽深,穿纻袍的士子一一前来被兼收并蓄。

"久幽"指久居山野之士,"纻袍"指寒素之士,"兼收"指考试对人才的广泛收录。

「衔枚尽欲成坚敌,怀璧浑疑忌暗投。」士子们衔枚肃静都想要成为坚强的敌手,怀才之人总是担心才华如同璧玉被人忌讳而暗投。

"衔枚"指考试中的安静肃穆,"坚敌"写竞争之激烈;

"怀璧忌暗投"写才华出众者怕被人嫉妒、明珠暗投的忧虑。

「独讶终篇惜鸡肋,更须添烛校蝇头。」独独惊讶终篇时还在惋惜鸡肋般的文章,更须添蜡烛校对蝇头小字。

"鸡肋"典出杨修"鸡肋"之喻,指食之无味弃之可惜之物,喻考卷中的平庸之作;

"添烛校蝇头"写夜以继日批阅试卷的辛苦。

「文章到此无殊律,共赋菁莪泛泛舟。」文章到了这个地步已无特殊的规律,不如共同赋咏《菁莪》泛舟于水上。

"菁莪"典出《诗经·菁菁者莪》,指培育人才,"泛泛舟"写从容自得。末联以超然的态度看待考试文章——文章无定法,不如以培育人才为念。

艺术手法
一、用典贴切:鸡肋喻平庸考卷,蝇头喻小字试卷,菁莪喻人才培育,三个典故都与考试密切相关。二、细节生动:"添烛校蝇头"以深夜点烛批卷的细节写考官的辛苦,极为具体。三、由苦入达:前六句写考试的紧张与辛苦,末联以超然的态度收束,格调提升。

总体评价
此诗写试院考试不取常见的歌颂之词,而是从考官的辛苦与士子的焦虑两个角度切入,写出了考试的真实面貌。

"更须添烛校蝇头"一句最为具体——深夜添烛校对蝇头小字,将考官的辛苦物象化为一个生动的场景。末联"共赋菁莪泛泛舟"以超然的收束将辛苦化为从容,格调高雅。

相关诗词