摄尉归安呈江嘉

宋 · 沈与求

译文

无地诛锄一束茅,清吟端作反离骚。

连铲除茅草安身的地方都没有,清吟之作直可当作反离骚来读。

奔波且复同香尉,萧散还须似马曹。

奔波劳碌暂且和那卖香的尉官一样,萧散自在还要像马曹那般才好。

名下迹公初定价,暗中索我便矜豪。

名望之下行迹公正自有初步的公论,暗中来求我时我便矜持自傲。

文章论世宁论晚,肯慕群飞辄仰高。

文章应当关注世道哪里在乎成名早晚,岂肯羡慕那些随波逐流之人动辄仰慕高处。

赏析

题解
此诗为沈与求任归安县尉时呈江嘉之作。诗中自述为官奔波之苦与萧散之志的矛盾,以"反离骚"自比文学追求,以"香尉""马曹"等典故写微官的境遇,末以"文章论世宁论晚"表达对自己文名的自信,不甘随波逐流。

逐句解读
「无地诛锄一束茅,清吟端作反离骚。」没有地方铲除茅草安身,清吟之作直可当作反离骚。

"诛锄一束茅"指连一束茅草的安身之地都没有,写居处之窘迫;

"反离骚"指扬雄的《反离骚》,此处借指自己的诗歌创作有独立的文学追求,不随屈原式的悲愤一路。

「奔波且复同香尉,萧散还须似马曹。」奔波劳碌暂且与香尉相同,萧散自在还须像马曹那样。

"香尉"指汉代卖香的小吏,喻微官;

"马曹"指管马的官署,典出桓冲"好骑马,为马曹",此处指闲散之官。此联写为官之苦与归隐之愿的矛盾——目前只能奔波如香尉,但心中所向是马曹的萧散。

「名下迹公初定价,暗中索我便矜豪。」在名望之下行迹公正自有初步的定价,暗中索求于我便矜持自傲。此句写文名带来的评价与困扰:名声在外自有公论,但有人暗中来求便显得矜持豪迈。

「文章论世宁论晚,肯慕群飞辄仰高。」文章要看所论之世道怎能在意迟早,岂肯羡慕群鸟齐飞便仰望高空。

"论世"指文章要与时代相关,"宁论晚"表示不在乎成名早晚;

"群飞""仰高"讽刺那些随波逐流、趋炎附势之人。末联表明自己的文学态度——文章当关涉世道,不必在意成名早晚,更不屑随俗浮沉。

艺术手法
一、用典双关:"反离骚"既指文学风格,也暗示不取屈原式的悲愤而取达观的态度;

"香尉""马曹"两个官职典故一苦一闲,对举鲜明。二、对比结构:奔波与萧散、名下与暗中、论世与群飞,多组对比贯穿全诗,使矛盾的情感有了清晰的结构。三、末联议论:以"宁论晚""肯慕"两个否定句式表明坚定的态度,议论有力而不枯燥。

总体评价
此诗写微官的矛盾心境——奔波于俗务而心向萧散,文名在外而内心矜持。最有力的是末联"文章论世宁论晚,肯慕群飞辄仰高",表明了独立不迁的文学立场和人生态度。文章的价值在于与时代的关联而非成名的迟早,人格的尊严在于不随波逐流,这两层意思互为表里,写出了一个有坚守的文人的骨气。全诗虽为呈人之作,却不卑不亢,有骨气而不傲慢。

相关诗词