秋怀二首 其一

宋 · 沈与求

译文

庭柯脱翳叶,归翼断经过。

庭院树枝脱去了遮蔽的叶子,归鸟的翅膀不再经过。

水槛清渔罟,风櫺响药罗。

水边栏杆处清点着渔网,风中窗棂响动着晾药的罗网。

傲霜荷柄少,团露橘丛多。

傲立霜中的荷柄已经很少,团着露珠的橘丛却很多。

秋色遂如此,愁成今几何。

秋色竟然如此,愁绪如今又有多少呢。

赏析

题解
此诗为秋怀二首之一,写秋日庭院的萧瑟与愁思。诗中"庭柯脱翳叶,归翼断经过"写庭院的树枝脱落了遮蔽的叶子,归鸟的翅膀断绝了经过,"水槛清渔罟,风櫺响药罗"写水边栏杆边清点渔网,风中窗棂响动着药罗,末以"秋色遂如此,愁成今几何"写秋色竟然如此,愁绪如今又几何。

逐句解读
「庭柯脱翳叶,归翼断经过。」庭院的树枝脱去了遮蔽的叶子,归鸟的翅膀不再经过。

"脱翳叶"写秋叶脱落后树枝不再有遮蔽,裸露而萧瑟;

"断经过"写鸟雀不再飞过——叶落鸟去,庭院一片寂寥。

「水槛清渔罟,风櫺响药罗。」水边栏杆处清点着渔网,风中窗棂响动着晾晒药的罗网。

"水槛"即临水的栏杆,"清渔罟"写渔网的清闲;

"风櫺"即风中的窗棂,"响药罗"写晾晒药的罗网在风中作响——此联写秋日居处的安静与琐细。

「傲霜荷柄少,团露橘丛多。」傲然立于霜中的荷柄已经很少,团着露珠的橘丛却很多。

"傲霜荷柄少"写秋荷的凋零,但残留的荷柄仍有傲霜之姿;

"团露橘丛多"写秋橘的丰收,露珠团团挂在橘树丛中——此联以荷与橘的对比写秋的凋零与丰收。

「秋色遂如此,愁成今几何。」秋色竟然如此,愁绪如今又有多少呢。

"遂如此"写对秋色的无奈,"几何"写愁绪的深重——以反问写愁,比直说更有力。

艺术手法
一、细节传神:脱翳叶、断经过、清渔罟、响药罗,四个细节写出了秋日庭院的萧瑟与安静。二、对比精妙:荷柄少与橘丛多,凋零与丰收的对比写出了秋的两面。三、以问收束:"愁成今几何"以反问收束,将无法量化的愁绪以疑问的方式表达,更有余味。

总体评价
此诗写秋日庭院的萧瑟极为细腻。

"傲霜荷柄少,团露橘丛多"一联最为精彩——荷的凋零与橘的丰收形成鲜明对比,秋的凋零与丰收同时存在,这种矛盾正是秋天最真实的面貌。末句"愁成今几何"以问作结,愁绪的深重在反问中更显沉重。全诗格律工整,情感含蓄,是秋怀诗的佳作。

相关诗词