千秋岭 其二

宋 · 沈与求

译文

吴越江南绝壁间,可怜争国似蜗蛮。

在吴越江南的绝壁之间,可怜两国争战如同蜗牛角上蛮触相争。

百年父老陶王化,尚记流传一醉颜。

百年来的父老受君王教化熏陶,还记得流传下来的那副醉颜。

赏析

题解
此诗写千秋岭的历史感慨。诗中"吴越江南绝壁间"写吴越之地在江南绝壁之间,"可怜争国似蜗蛮"写可怜争国如同蜗牛蛮触之争,末以"百年父老陶王化,尚记流传一醉颜"写百年来的父老蒙受王化,还记得流传下来的那一醉的容颜。

逐句解读
「吴越江南绝壁间,可怜争国似蜗蛮。」吴越之地在江南的绝壁之间,可怜争国之战如同蜗牛蛮触之争。

"蜗蛮"典出《庄子》蜗角之争,喻争夺微小之地——吴越之间的争战在历史的长河中如同蜗角之争般渺小。

「百年父老陶王化,尚记流传一醉颜。」百年来父老蒙受了王朝的教化,还记得流传下来的那一醉的容颜。

"陶王化"写王朝教化的陶冶,"一醉颜"写当年争国者的醉态——此联写历史已过,当年的争战者只剩下一醉的容颜在民间流传,争国之事已成笑谈。末联以民间的传说写出了历史争战的荒诞。

艺术手法
一、以小写大:蜗角之争写千秋岭的争国之战,以极小喻极大,写出了争战的荒诞。二、以笑写悲:"一醉颜"以醉态的笑写争战的悲,笑中含泪。三、以民间视角写历史:"百年父老""尚记流传"以民间的视角看历史争战,比官方叙事更有反思力度。

总体评价
此诗写千秋岭的历史感慨极为深刻。

"可怜争国似蜗蛮"一句以蜗角之争写千秋岭的争国之战,将历史上吴越之争的渺小与荒诞写得淋漓尽致。

"尚记流传一醉颜"以民间流传的醉颜写出了争战者的可悲——百年之后,当年的英雄只剩下了一个醉酒的笑谈。全诗以历史的荒诞写出了对争战的反思,格调深沉。

相关诗词