仆夫自燕山来云有次律兄书被盗失去

宋 · 沈与求

译文

投晓平安使,仓皇扣倚庐。

破晓时分报平安的使者,慌忙敲开了倚庐的门。

修涂幸及此,细语问何如。

长途跋涉幸好到达了这里,低声细语询问情况如何。

云自三关道,曾持一纸书。

他说从三关的道路上来,曾经携带过一纸书信。

崎岖经寇难,只影到乡闾。

崎岖地经过了寇乱的劫难,只身一人回到了乡里。

赏析

题解
此诗写仆人从燕山来信告知次律兄的书信被盗失去之事。诗中"投晓平安使"写清晨报平安的使者到来,"仓皇扣倚庐"写慌忙敲开倚庐的门,"修涂幸及此"写长途跋涉幸好到了这里,"细语问何如"写细声询问情况如何,末以"崎岖经寇难,只影到乡闾"写历经寇乱的崎岖,只身一人回到乡里。

逐句解读
「投晓平安使,仓皇扣倚庐。」清晨时分报平安的使者,慌忙敲开倚庐的门。

"投晓"即破晓,"平安使"即报平安的使者,"仓皇"写使者的急切。

「修涂幸及此,细语问何如。」长途跋涉幸好到达了这里,低声细语询问情况如何。

"修涂"即长路,"幸及此"写庆幸到达,"细语"写低声交谈。

「云自三关道,曾持一纸书。」他说从三关的道路上来,曾经携带过一纸书信。

"三关"指北方边关,"一纸书"即次律兄的书信。

「崎岖经寇难,只影到乡闾。」崎岖地经过了寇乱的劫难,只身一人回到了乡里。

"寇难"写被盗的经历,"只影"写仆人的孤身,"乡闾"即故乡。末联写书信被盗的经过——仆人经历了寇乱的艰难,独身回到故乡,书信已在途中遗失。

艺术手法
一、叙事结构:全诗以叙事为主,从使者到来→询问情况→得知书信被盗→仆人的经历,线索清晰。二、以小见大:一纸书信的丢失折射出当时寇乱的社会背景,个人的小事映射了时代的大事。三、情感含蓄:全诗不直接抒情,但"仓皇""细语""只影"等词语暗示了内心的焦虑与惋惜。

总体评价
此诗以叙事的方式写书信被盗之事,在简洁的叙事中蕴含了对远方兄长的牵挂和对时局的忧虑。

"崎岖经寇难,只影到乡闾"一联以仆人的经历写出了当时北方寇乱的现实,个人的书信丢失在寇乱的大背景下显得渺小而无奈。全诗虽短而叙事完整,情感含蓄而有深度。

相关诗词