拟古

宋 · 沈与求

译文

日月双高悬,朝昏自升沈。

日月双悬于高处,早晨和黄昏自行升降沉浮。

有如转辘轳,引𫄠环相寻。

如同转动辘轳一般,牵引绳索循环往复相寻。

而我生其间,所阅几古今。

而我生于日月之间,所阅历的已有多少古今之事。

尔来三十年,又作裘氏吟。

近三十年来,又作了裘氏那样的吟咏。

眠饭寄编简,此身疑白蟫。

睡觉吃饭都寄寓在书籍简册之中,此身仿佛成了书中的白蟫虫。

皇皇走四方,谁是真知音。

匆匆奔走于四方,谁是真正的知音。

语欲离舌本,退缩翻如瘖。

话语想要离开舌根说出,退缩回去反而如同哑了一般。

涉世聊尔耳,依阿亦何心。

涉身世间不过如此而已,依阿附和又是出于什么心意。

托质既巳迂,自谓百炼金。

禀赋既然已经迂阔不合时宜,却自认为是百炼的真金。

耻作渭水钩,宁为太阿镡。

耻于像姜太公那样在渭水垂钓以求仕,宁愿做太阿宝剑的剑镡。

用舍安所之,齿髪忽已侵。

无论被用还是被舍都安于所往,齿发却忽然已被岁月侵蚀。

日月不我留,潸然涕盈襟。

日月不会为我停留,潸然泪下沾满了衣襟。

赏析

题解
《拟古》是沈与求的一首五言古诗,以拟古为题抒发个人身世之感。诗中以日月的永恒流转对比人生的短暂无常,抒发了时光蹉跎、壮志难酬的感慨,以及对知音难觅的叹息。

逐句解读
「日月双高悬,朝昏自升沈」日月双悬高处,朝昏自行升沉。

「有如转辘轳,引𫄠环相寻」如同转动辘轳,牵引绳索循环相寻。

「而我生其间,所阅几古今」而我生于其间,所阅历的已有多少古今。

「尔来三十年,又作裘氏吟」近三十年来,又作了裘氏之吟。

「眠饭寄编简,此身疑白蟫」吃饭睡觉都寄于书籍简册,此身仿佛成了书虫。

「皇皇走四方,谁是真知音」匆匆奔走四方,谁是真正的知音。

「语欲离舌本,退缩翻如瘖」话语要离开舌根,退缩反而如同哑巴。

「涉世聊尔耳,依阿亦何心」涉世不过如此而已,依阿附和又有何心。

「托质既巳迂,自谓百炼金」托质既然已经迂阔,却自认为是百炼之金。

「耻作渭水钩,宁为太阿镡」耻于做渭水的钓钩,宁愿做太阿剑的剑环。

「用舍安所之,齿髪忽已侵」用与舍安于所往,齿发忽然已被侵蚀。

「日月不我留,潸然涕盈襟」日月不为我停留,潸然泪下沾满衣襟。

艺术手法
此诗以日月起兴,以人生作比,结构严谨。

相关诗词