南漪堂

宋 · 沈与求

译文

山遶湖塘寺遶山,平生愿向此中闲。

山峦环绕湖塘寺庙又环绕着山峦,平生的心愿就是在这其中闲居。

青云白水相浮荡,野客高僧独往还。

青云与白水相互浮荡映照,野客与高僧独自往来。

少壮无嫌轩冕累,因循将恐鬓须斑。

少壮之时不嫌弃功名的牵累,因循日久恐怕鬓须已经斑白。

南漪最是逍遥地,且挹清波濯愧颜。

南漪堂是最逍遥的地方,且舀起清波洗去惭愧的面容。

赏析

题解
此诗咏南漪堂。南漪堂当为一处临水的建筑,诗中表达了诗人愿在此闲居的心愿,又以少壮时功名之累与暮年时鬓须之斑为虑,末以南漪濯愧作结,既见隐逸之志又含自省之意。

逐句解读
「山遶湖塘寺遶山」——山峦环绕湖塘,寺庙又环绕着山峦。「遶」字重复出现,写出山、湖、寺三者层层环抱的地理格局,层次丰富。

「平生愿向此中闲」——平生的心愿就是在这其中闲居。

「此中闲」写向往已久的隐居生活。

「青云白水相浮荡」——青云与白水相互浮荡映照。

「青云」指高空之云,亦暗喻仕途,「白水」指湖面,两者「相浮荡」写出天光水色交映之美。

「野客高僧独往还」——野客与高僧独自往来。

「野客」指隐逸之士,「高僧」指出家人,「独往还」写二人之间不涉世俗的清雅交游。

「少壮无嫌轩冕累」——少壮之时不嫌弃轩冕的牵累。

「轩冕」指官职,此句写年轻时不觉功名之累。

「因循将恐鬓须斑」——因循日久恐怕鬓须已经斑白。

「因循」指拖延、蹉跎,「将恐」写对时光流逝的忧虑,少壮不觉其累而暮年方觉蹉跎。

「南漪最是逍遥地」——南漪堂是最逍遥的地方。

「逍遥」典出《庄子·逍遥游》,写此地的自在无拘。

「且挹清波濯愧颜」——且舀起清波洗去惭愧的面容。

「濯愧颜」含深意——以水濯面不仅洗去风尘,更洗去功名之累的惭愧,与颈联的「轩冕累」相呼应。

艺术手法
一、叠字回环:首句「山遶…寺遶山」的回环句式,以语言形式模拟山湖环绕的空间结构,形义合一。二、隐喻深意:「青云白水相浮荡」既是实景,又暗喻仕途与隐逸的交织——青云象征仕途,白水象征隐逸,两者浮荡不定正如诗人内心的矛盾。三、自省入诗:「濯愧颜」三字将隐逸诗从单纯的赞美提升到自省的高度,以惭愧写追求,别具深度。

总体评价
此诗是沈与求隐逸诗中的佳作。

「山遶湖塘寺遶山」一句以回环的结构写出南漪堂地理之胜,堪称写景名句。

「少壮无嫌轩冕累,因循将恐鬓须斑」写出了多少士大夫的心声——年轻时不知功名之累,暮年方觉蹉跎之恨。末以「濯愧颜」收束,将隐逸之志与自省之心合而为一,既闲适又深沉,格调远高于一般隐逸诗。

相关诗词