某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵

宋 · 沈与求

译文

怅望扬州千朵盛,数枝聊足慰淹留。

怅望扬州芍药千朵盛开的繁华,眼前数枝姑且足以慰藉滞留之客。

相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游。

月下相逢陪侍真正懂得赏鉴之人,花前痛饮获得一次胜游之乐。

凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮。

用凿落酒器细细斟酒于金晕之侧,盘中花影微微颤动玉光浮动。

春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯。

春衫与花同色反显得无处着力,芍药映衬着白发笑看如沈约般的老人。

赏析

题解
此诗为陪赏芍药花之作,芍药多为白色,月色相射光彩映发,诗人疑为玉盘盂之苗裔。维心有诗,诗人次韵而作。诗以芍药之白、月色之辉、金晕玉光的意象写出花月交辉的华美场面。

逐句解读
「怅望扬州千朵盛」"扬州千朵盛"指扬州芍药名闻天下,怅望扬州芍药千朵盛开的繁华景象。

「数枝聊足慰淹留」"数枝"指眼前的几枝芍药,"聊足慰淹留"谓姑且足以慰藉滞留之客,眼前数枝芍药聊且安慰客居之人。

「相逢月下陪真赏」"真赏"为真正的赏鉴,月下相逢陪侍真正懂得赏花之人。

「一醉花前得胜游」"胜游"为胜事之游,花前痛饮获得一次胜游之乐。

「凿落细斟金晕侧」"凿落"为酒器,"细斟"为慢慢斟酒,"金晕侧"指金色的光晕旁边,用凿落酒器细细斟酒于金色光晕之侧。

「盘盂斜飐玉光浮」"盘盂"为盛器,"斜飐"为微微颤动,"玉光浮"谓玉色光泽浮动,盘中花影微微颤动玉光浮动。

「春衫并色浑无赖」"春衫"指春季衣衫,"并色"谓花与衫同色,"浑无赖"即全然无奈,春衫与芍药同色反显得无处着力。

「映带霜毛笑隐侯」"映带"为映衬,"霜毛"指白发,"隐侯"用沈约典故(沈约号隐侯),芍药映衬着白发笑看如沈约般消瘦的老人。

艺术手法
全诗以花月交辉为意境核心,以"月下""金晕""玉光"等光影意象构建出华美而清雅的审美空间。

"凿落细斟金晕侧"与"盘盂斜飐玉光浮"最见工力——金晕与玉光一暖一冷、一侧一浮,将芍药在月色中的光影变化刻画入微。

"春衫并色浑无赖"以花色与衣衫同色的巧合写赏花之趣,"映带霜毛笑隐侯"以白发与鲜花的对比收束——花之鲜与人之老,花之白与发之霜,在对照中含自嘲之意。全诗华美而不靡丽,清雅中见幽默。

总体评价
此诗以赏芍药为题材,以花月交辉的华美意境取胜。金晕侧与玉光浮的光影描写极尽工巧,春衫并色与霜毛隐侯的对比则将华美引向自嘲。全诗在赏花诗中兼具视觉之美与人生之叹,华美与自嘲的交织使其不落单纯赏玩的窠臼。

相关诗词