刘希颜持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其五

宋 · 沈与求

译文

大邦通间道,小县得中休。

大郡之间有小路可通,小县城只是途中暂歇之所。

交分伤离合,王程惜去留。

交情缘分令人为离合而伤感,朝廷差遣的行程中惋惜去留不由自主。

索居垂老矣,剧饮尚能不。

离群独居已近暮年,痛饮一番还能不能?

倦夜评今古,谁怜貉一丘。

疲倦之夜仍在议论古今,有谁怜惜古今不过一丘之貉。

赏析

题解
此为组诗第五首,写舟中离别之情。诗人与刘希颜短暂相聚又将分别,在国家多事之秋,离别更添沉重。诗中"王程""索居"等词将个人离合与国事艰难交织,末以"貉一丘"作结,寄寓深沉的身世感慨。

逐句解读
「大邦通间道」"大邦"指大州大郡,"间道"为小路、捷径,言大邦之间有间道可通,地理上虽可往来但并不顺畅。

「小县得中休」"小县"即小城,"中休"为中途歇息,小县城只是旅途中暂歇之所。

「交分伤离合」"交分"指交情缘分,"伤离合"为离合而伤感,友朋聚散令人心痛。

「王程惜去留」"王程"指朝廷差遣的行程,"惜去留"谓在公事行程中惋惜去留,身不由己。

「索居垂老矣」"索居"即离群独居,"垂老"言将近暮年,孤独地度过余生。

「剧饮尚能不」"剧饮"指痛饮,"尚能不"即还能不能,以反问语气表达虽已年迈仍想痛饮一番的豪情。

「倦夜评今古」"倦夜"指深夜疲倦之时,"评今古"谓议论古今之事,夜深人倦仍在谈古论今。

「谁怜貉一丘」"貉一丘"典出《汉书·杨恽传》"古与今如一丘之貉",言古今无异,令人徒生感慨。

艺术手法
此诗前四句写空间与人事,"大邦"与"小县"、"通间道"与"得中休"形成大小对比,暗示旅途之奔波。

"交分伤离合"与"王程惜去留"将私情与公务并置,公私之间的张力贯穿全诗。

"索居垂老"与"剧饮尚能"形成衰老与豪情的对比,虽老而仍有酒兴。末句"貉一丘"以典故作结,将个人离合之感上升为对古今人事的普遍慨叹,以冷峻的史观消解离别的悲苦。

总体评价
此诗以离别为情感基调,将行役之苦、友朋之谊、迟暮之叹与古今之慨层层叠加。

"索居垂老"的悲凉与"剧饮尚能"的不屈形成全诗最动人的张力,而"谁怜貉一丘"的冷峻收束则将所有悲欢归于历史的虚无。全诗在酬答组诗中以思辨深度和情感浓度取胜。

相关诗词