腊月二十六夜大雪投晓霁色恍然鸟语啁啾便有春意感而赋之

宋 · 沈与求

译文

黄昏雪打窗,夜雨破幽梦。

黄昏时分大雪拍打窗户,夜雨惊破了我的幽梦。

晨光逗檐花,霁色晃池冻。

晨光照耀着檐下的冰花,晴朗的天色映晃着池中的冻冰。

老木惊向荣,好鸟发微哢。

老树惊觉自己开始欣欣向荣,悦耳的鸟儿发出轻柔的鸣叫。

草根露纤芒,虫声试群哄。

草根露出细嫩的芽芒,虫鸣声试着此起彼伏地响起。

空畦土匀酥,侧涧泉流湩。

空旷的田畦中土壤均匀酥软,山涧旁泉水流淌如乳汁。

腊尽杀气衰,春归生理共。

腊月将尽肃杀之气衰减,春天回归万物共同复苏。

人情自多端,天意皆曲中。

人情自然千头万绪,天意却都恰好符合其中。

悬知造物公,未厌萌区众。

遥知造物主之意,并未厌倦萌生的万物。

艰难重时节,俯仰疲迎送。

艰难之时更看重时节,俯仰之间疲惫于迎来送往。

心闲数造化,骨寒遭鬼弄。

心中闲适细数天地造化,骨头寒冷仿佛被鬼怪捉弄。

那惊梅柳新,但饱藜藿供。

不必惊异梅柳的新姿,只求饱食粗茶淡饭的供给。

行须过田家,泥饮空社瓮。

出行时须去农家坐坐,痛饮直到把社祭的酒瓮喝空。

赏析

题解
《腊月二十六夜大雪投晓霁色恍然鸟语啁啾便有春意感而赋之》写腊月大雪后初晴的景象,万物苏醒已含春意。诗人由自然节气的变化联想到人事的艰难,在春意萌动中仍有深深的感慨。

逐句解读
「黄昏雪打窗,夜雨破幽梦」黄昏时雪打着窗户,夜雨打破了幽梦。

「晨光逗檐花,霁色晃池冻」晨光逗留在檐花上,霁色映照着池冰。

「老木惊向荣,好鸟发微哢」老树惊喜地萌发新芽,好鸟发出微微的鸣叫。

「草根露纤芒,虫声试群哄」草根露出纤细的嫩芽,虫声试着群起哄鸣。

「空畦土匀酥,侧涧泉流湩」空旷的田畦土壤均匀酥软,侧涧泉水流淌如乳汁。

「腊尽杀气衰,春归生理共」腊月将尽杀气衰退,春天归来万物共有了生机。

「人情自多端,天意皆曲中」人情自然多变端,天意却都曲中其妙。

「悬知造物公,未厌萌区众」料想造物之公,还未厌倦萌生区区众生。

「艰难重时节,俯仰疲迎送」艰难之中更重时节,俯仰之间疲于迎送。

「心闲数造化,骨寒遭鬼弄」心闲时细数造化,骨寒时遭受鬼弄。

「那惊梅柳新,但饱藜藿供」哪里还惊奇梅柳更新,只求饱食藜藿之供。

「行须过田家,泥饮空社瓮」走时必须经过农家,痛饮空了社日的酒瓮。

艺术手法
此诗以细致入微的观察写雪后初晴的物候变化。

相关诗词