倦夜

宋 · 沈与求

译文

独坐苦无赖,开轩怀抱空。

独自坐着苦于百无聊赖,打开窗户心中空空如也。

徘徊帘上月,淅沥竹间风。

月光在帘幕上徘徊移动,竹间的风声淅淅沥沥。

清影迷篝火,哀音咽砌虫。

清冷的影子使篝火变得迷蒙,悲哀的声音是台阶下秋虫如哽咽般的鸣叫。

怪来寒次骨,霜气已冥蒙。

怪不得寒冷侵入骨髓,霜气已在冥冥之中弥漫开来。

赏析

题解
此诗以"倦夜"为题,写秋夜独坐难眠的疲倦与凄清。诗中"独坐苦无赖"写百无聊赖,"开轩怀抱空"写心中空落,"徘徊帘上月"写月影移走,"淅沥竹间风"写竹风细响,"清影迷篝火"写灯火朦胧,"哀音咽砌虫"写虫声悲咽,末以"怪来寒次骨,霜气已冥蒙"写寒气彻骨,点明深秋已至。

逐句解读
「独坐苦无赖,开轩怀抱空。」独自坐着苦于无聊赖,打开窗户怀抱中空空如也。

"无赖"即无聊、无所依凭,"怀抱空"写内心的空落感——不仅无事可做,更无心可寄。

「徘徊帘上月,淅沥竹间风。」月光在帘幕上徘徊移动,竹间的风声淅淅沥沥。

"帘上月"写月影透过帘幕的动态,"竹间风"写风穿竹林的细响。此联以声光交织写秋夜的清幽。

「清影迷篝火,哀音咽砌虫。」清冷的影子使篝火变得迷蒙,悲哀的声音是台阶下的虫鸣如咽。

"迷篝火"写灯火在清影中朦胧不清,"咽砌虫"写虫声如哽咽,以"迷""咽"二字赋予景物以人的情感。

「怪来寒次骨,霜气已冥蒙。」怪不得寒冷侵入骨髓,霜气已经在冥冥中弥漫。

"寒次骨"即寒气侵骨,"冥蒙"即模糊不清。末联以寒冷彻骨的感受点明深秋的时节,也暗喻心境的凄凉。

艺术手法
一、通感交织:帘上月的视觉、竹间风的听觉、篝火的光影、虫声的哀音、寒气的触觉,多感官体验融合,营造出立体的秋夜氛围。二、以动写静:月影的徘徊、风声的淅沥、虫声的呜咽,都是动的细节,但整体氛围是极度寂静的,以动衬静,效果倍增。三、情感投射:"迷""咽""哀"等字将人的情感投射到景物上,月影不清是心迷,虫声如咽是心悲,物我交融。

总体评价
此诗写秋夜倦坐极为出色,"徘徊帘上月,淅沥竹间风"一联,以月影的移动与竹风的细响写夜的漫长与清幽,声光交错,意境悠远。

"哀音咽砌虫"一句以"咽"字写虫声,将秋虫的鸣叫赋予了人的悲咽情感,物我合一。末联"怪来寒次骨"以彻骨之寒写心境之冷,夜之倦不仅是身体之倦更是精神之倦。全诗风格清冷幽深,有李商隐夜诗的韵致。

相关诗词