蒋司成挽词 其二

宋 · 沈与求

译文

召节西来属老成,乞身终欲返岩扃。

朝廷征召之节西来归于老成之人,请求致仕终归想要返回山中居所。

新书未奏三千牍,旧说曾繙十二经。

新书尚未奏上三千牍之多的著述,旧说曾经翻阅研治十二经。

汉室首推施氏易,卫人端识孔悝铭。

如汉代首推施雠的易学一般推尊他,如卫国人真正识得孔悝鼎铭一般精通金石铭文。

儒宗学府今谁辈,空使诸生记典刑。

如今谁是儒宗学府的继承者,只能让诸生铭记他的典范。

赏析

题解
此为蒋司成挽词第二首,侧重于蒋氏的学术成就与经学造诣。诗中以施氏易、孔悝铭等学术典故称颂其经学权威地位,末以儒宗无人继响作结,哀痛深沉,是对逝者学术生命的最高致敬。

逐句解读
「召节西来属老成」——朝廷征召之节西来,归于老成之人。

「召节」指朝廷征召的使节,「属老成」说明蒋氏以老成之德而被征召。

「乞身终欲返岩扃」——请求致仕终归想要返回山居。

「乞身」即请求退休,「岩扃」指山中居所,写其归隐之志。

「新书未奏三千牍」——新书尚未奏上三千牍。

「三千牍」极言著述之多,暗用东方朔上书三千牍之典,赞其勤奋著述。

「旧说曾繙十二经」——旧说曾经翻阅研治十二经。

「十二经」指儒家经典,写其经学功底深厚。

「汉室首推施氏易」——汉代首推施雠的易学。

「施氏易」指西汉施雠所传的《易经》,此句将蒋氏比作施雠,推崇其易学成就。

「卫人端识孔悝铭」——卫国人真正识得孔悝鼎铭。

「孔悝铭」指《礼记·祭统》所载孔悝鼎铭,此句赞其精通金石铭文之学。

「儒宗学府今谁辈」——如今谁是儒宗学府的继承者。

「儒宗」指一代儒学宗师,「谁辈」即谁人,写后继无人之悲。

「空使诸生记典刑」——只能让诸生铭记他的典范。

「典刑」即典范、法式,「空使」二字含有后继无人、唯存纪念的沉痛。

艺术手法
一、以史喻今:以施雠易学、孔悝鼎铭为喻,将蒋氏置于经学传统之中,抬高其学术地位而不显谀美。二、数字对仗:「三千牍」对「十二经」,「施氏易」对「孔悝铭」,数字对数字、专学对专学,工整而有气势。三、以问作结:「今谁辈」的反问,既是对逝者的最高评价(无人可比),又是对学术传承的深沉忧虑。

总体评价
此首从学术角度追悼蒋司成,比第一首更深入其精神世界。

「新书未奏」与「旧说曾繙」的对写,见其终身治学不辍;末联「今谁辈」的追问,将个人之逝上升到一代儒学之殇,境界开阔。挽词而能写到学术传承的高度,足见沈与求对蒋氏知之深、敬之切。

相关诗词